0 00:01:32,159 --> 00:01:33,526 Θα πάω. 1 00:01:45,472 --> 00:01:47,774 Βάλτε τα χρήματα στην τσάντα. 2 00:02:06,626 --> 00:02:08,029 Γαμήτο μαμά... 3 00:02:36,057 --> 00:02:37,057 Όχι! 4 00:03:00,881 --> 00:03:01,882 Ω σκατά! 5 00:03:13,361 --> 00:03:15,129 Ααα! 6 00:03:35,116 --> 00:03:38,085 - Πάγωσε μωρέ! Πάγωμα! - Πάγωσε μωρέ! 7 00:03:38,185 --> 00:03:39,453 Μπείτε στο έδαφος! 8 00:03:39,552 --> 00:03:40,955 Μπείτε στο έδαφος! 9 00:03:42,622 --> 00:03:45,192 Βγάλε αυτή τη γαμημένη μάσκα το γαμημένο σου πρόσωπο, 10 00:03:45,292 --> 00:03:46,160 μαμά, τώρα! 11 00:03:46,260 --> 00:03:47,862 Βγάλτε το τώρα! 12 00:03:49,196 --> 00:03:52,433 Σιγά, σιγά, σιγά. 13 00:04:12,053 --> 00:04:15,789 Ο κύριος Terry Lamont Savage. 14 00:04:17,757 --> 00:04:19,626 Αφροαμερικανός, 15 00:04:19,726 --> 00:04:21,195 γεννημένος στην Ατλάντα, 16 00:04:21,295 --> 00:04:23,630 κατευθείαν από το λύκειο στους πεζοναύτες. 17 00:04:23,730 --> 00:04:26,733 Γρήγορα προήχθη σε Λοχία, 18 00:04:27,835 --> 00:04:30,471 Special Ops Eclipse Unit. 19 00:04:30,570 --> 00:04:32,239 Ομορφη. 20 00:04:32,339 --> 00:04:36,776 Silver Star στο Αφγανιστάν, Μετάλλιο Στρατιώτη στο Ιράκ, 21 00:04:37,610 --> 00:04:40,613 και μετάλλιο τιμής για εσάς εργασία στη Νιγηρία. 22 00:04:40,713 --> 00:04:41,713 Είσαι μια... 23 00:04:43,184 --> 00:04:45,286 Είσαι μια καταραμένη πραγματική ζωή ήρωας πολέμου! 24 00:04:47,188 --> 00:04:48,188 Ποιος είσαι; 25 00:04:50,590 --> 00:04:53,194 Είμαι Αστυνομικός Επίτροπος Χάρβεϊ Κλαρκ. 26 00:04:54,428 --> 00:04:55,896 Τώρα, τι είναι ένας ήρωας πολέμου σαν εσένα 27 00:04:55,996 --> 00:04:59,066 ληστεύει σπίτια ναρκωτικών στην πόλη μου; 28 00:05:00,167 --> 00:05:02,470 Χμμ; Καμία απάντηση; 29 00:05:02,570 --> 00:05:03,703 Ενδιαφέρων. 30 00:05:03,804 --> 00:05:05,372 Τι έπαθες, ήρωα πολέμου; 31 00:05:06,240 --> 00:05:09,243 Πέταξες το δικό σου ολόκληρη τη στρατιωτική σταδιοδρομία 32 00:05:09,343 --> 00:05:10,578 για μια ζωή εγκλήματος; 33 00:05:10,677 --> 00:05:12,712 Κι αν με πέταγαν; 34 00:05:13,780 --> 00:05:15,682 Υπηρέτησα την πατρίδα μου, 35 00:05:16,484 --> 00:05:17,484 έρχομαι σπίτι, 36 00:05:18,385 --> 00:05:21,522 Δεν μπορώ να αγοράσω φάρμακα, φαγητό, 37 00:05:21,621 --> 00:05:24,058 μένω μέσα τα γαμημένα έργα. 38 00:05:27,828 --> 00:05:31,932 Κι αν σου έλεγα, ότι θα μπορούσα να σε βοηθήσω; 39 00:05:32,933 --> 00:05:35,735 Θα μπορούσαμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον πραγματικά. 40 00:05:35,836 --> 00:05:39,974 Βλέπεις εκεί είναι αυτή η φυλακή στα περίχωρα του κέντρου. 41 00:05:40,074 --> 00:05:43,310 Σωφρονιστικό Ινστιτούτο Degnan. 42 00:05:43,410 --> 00:05:46,713 Είναι ένα από αυτά ιδιωτικές φυλακές που υποστηρίζονται από εταιρείες 43 00:05:46,814 --> 00:05:50,818 που υποστηρίζονται από κλειστοί Ρεπουμπλικάνοι, 44 00:05:50,918 --> 00:05:53,354 ξέρετε ποιοι υποστηρίζουν Κόκκοι της Wall Street. 45 00:05:53,454 --> 00:05:55,788 Αλλά δεν είναι αυτό το θέμα. 46 00:05:55,890 --> 00:06:00,161 Είναι αυτός ο φύλακας εκεί και νομίζει ότι είναι Θεός. 47 00:06:01,896 --> 00:06:04,331 Κανείς εκτός από έμπιστους υπαλλήλους και κρατουμένων 48 00:06:04,431 --> 00:06:06,133 επιτρέπονται μέσα. 49 00:06:06,233 --> 00:06:10,404 Και φημολογείται ότι πολλά από οι φρουροί του είναι πρώην στρατιωτικοί, 50 00:06:11,738 --> 00:06:14,942 προσλαμβάνεται απευθείας από τον ίδιο τον Αρχιφύλακα. 51 00:06:16,443 --> 00:06:19,947 Θέλω να μπεις μέσα. 52 00:06:20,047 --> 00:06:22,016 Βάλε τα μάτια σου στο μέρος, 53 00:06:23,050 --> 00:06:26,753 βρες μου κάποιες αποδείξεις παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων, 54 00:06:26,854 --> 00:06:28,856 διαφθοράς. 55 00:06:28,956 --> 00:06:31,892 Οτιδήποτε μπορείτε να πάρετε στα χέρια σας που μπορώ να χρησιμοποιήσω 56 00:06:31,992 --> 00:06:34,895 για να βάλει κάτω αυτή η μαμά. 57 00:06:41,802 --> 00:06:44,138 Πήγαινε να γαμηθείς. 58 00:06:44,238 --> 00:06:45,873 Πήγαινε να γαμηθείς! 59 00:06:45,973 --> 00:06:47,608 Τώρα βλέπετε ότι μπορούσα να το κάνω. 60 00:06:47,707 --> 00:06:50,611 Κάτσε, κάτσε. 61 00:06:50,710 --> 00:06:53,547 Έχετε ακόμα 10 χρόνια μπροστά σας δύσκολη στιγμή 62 00:06:53,647 --> 00:06:56,016 ανεξαρτήτως για ένοπλη ληστεία. 63 00:06:56,116 --> 00:06:58,185 Τώρα μπορείς να κάνεις 10 χρόνια στην κρατική πένα, 64 00:06:58,285 --> 00:07:01,822 ή θα μπορούσατε να πάτε μέσα στο Degnan και πάρε μου ότι χρειάζομαι. 65 00:07:02,890 --> 00:07:04,058 Και θα σε ελευθερώσω. 66 00:07:05,693 --> 00:07:06,693 Με ακούς; 67 00:07:06,759 --> 00:07:09,330 Δωρεάν. Χρόνος που σερβίρεται. 68 00:07:12,499 --> 00:07:14,468 Κάντε το για την κόρη σας. 69 00:07:25,913 --> 00:07:28,649 Έχει αίμα... 70 00:07:28,748 --> 00:07:29,748 Θρόμβοι αίματος. 71 00:07:29,782 --> 00:07:32,987 Και αυτοί... και... 72 00:07:34,054 --> 00:07:36,056 Το καταλαβαίνεις αυτό; 73 00:07:39,927 --> 00:07:41,761 Ποια είναι λοιπόν η απάντησή σας; 74 00:07:43,964 --> 00:07:45,532 Η ΚΟΡΗ ΤΟΥ SAVAGE Το μόνο που χρειάζομαι είσαι εσύ. 75 00:07:45,733 --> 00:07:47,534 Έτσι, αν θα επέστρεφες δίπλα μου 76 00:07:47,635 --> 00:07:49,470 Ξέρω ότι θα γίνω καλύτερα. 77 00:07:49,570 --> 00:07:52,072 Αγάπη, δεν θα φύγω. 78 00:07:52,172 --> 00:07:54,208 Δεν θα φύγω για πολύ. 79 00:07:55,276 --> 00:07:56,610 Καλά; 80 00:07:56,710 --> 00:07:58,054 Η ΚΟΡΗ ΤΟΥ SAVAGE Είδα ένα όνειρο εσύ κι εγώ, 81 00:07:58,078 --> 00:08:00,147 παίζουμε μπάσκετ 82 00:08:00,247 --> 00:08:03,350 στο γήπεδο μπάσκετ δίπλα στο παλιό μας σπίτι. 83 00:08:03,450 --> 00:08:06,420 Δεν χρειάζεται να το ονειρευτείτε μπορούμε να το ξανακάνουμε. 84 00:08:07,721 --> 00:08:10,624 Όταν εγώ... Όταν παίρνω αυτό το φάρμακο, 85 00:08:10,724 --> 00:08:13,861 θα μπορέσουμε να το παίξουμε όλη μέρα, 86 00:08:13,961 --> 00:08:16,864 χωρίς να χρειαστεί να σταματήσει ποτέ. 87 00:08:18,798 --> 00:08:20,868 Φορά. 88 00:08:20,968 --> 00:08:22,803 Μπαμπά, είσαι αυτό που χρειάζομαι. 89 00:08:30,878 --> 00:08:32,279 Όταν μπεις μέσα, 90 00:08:33,314 --> 00:08:35,316 κάτι θα γίνει σε περιμενω απο μενα 91 00:08:35,416 --> 00:08:36,416 στο κελί σου. 92 00:08:37,551 --> 00:08:40,988 Μόνο έτσι θα γίνει μπορείτε να αναφέρετε απευθείας σε εμένα 93 00:08:41,088 --> 00:08:42,523 από εκείνο το σκατά. 94 00:08:43,824 --> 00:08:46,527 Εκτός από αυτό, είσαι μόνος σου. 95 00:08:48,562 --> 00:08:50,264 Πρόσεχε τον εαυτό σου, 96 00:08:50,364 --> 00:08:52,533 ώστε να μπορείτε να επιστρέψετε σε εκείνο το κοριτσάκι. 97 00:09:44,618 --> 00:09:45,986 Κίνηση! 98 00:09:50,190 --> 00:09:51,291 Κίνηση! 99 00:09:54,261 --> 00:09:56,029 Κίνηση! 100 00:09:58,399 --> 00:09:59,800 Μπείτε εδώ! 101 00:10:09,943 --> 00:10:11,979 Στάση! 102 00:10:12,379 --> 00:10:15,482 Το όνομά μου είναι υπολοχαγός Killian, 103 00:10:16,016 --> 00:10:18,152 και σε κατέχω τώρα! 104 00:10:19,153 --> 00:10:21,321 Θα σου πω πότε να κάνεις μπάνιο! 105 00:10:22,022 --> 00:10:25,092 Θα σου πω τι να φορέσεις! 106 00:10:25,192 --> 00:10:29,329 Θα σου πω πότε να φας, ύπνος, και σκατά! 107 00:10:30,063 --> 00:10:33,167 Τώρα μετακινηθείτε! 108 00:10:34,535 --> 00:10:35,969 6-2-Α. 109 00:10:37,538 --> 00:10:39,039 Μπείτε εδώ! 110 00:10:43,143 --> 00:10:44,311 Θα σε χαϊδέψει 111 00:10:44,411 --> 00:10:46,547 και καλύτερα όχι γαμημένη κίνηση, αγόρι. 112 00:10:47,448 --> 00:10:49,316 Ανοίξτε τα πόδια σας. 113 00:10:55,924 --> 00:10:57,658 Τσιπ τον. 114 00:10:57,758 --> 00:11:00,060 Δεν γαμώ με βελόνες. 115 00:11:03,063 --> 00:11:05,165 Τσιπ του τώρα. 116 00:11:17,578 --> 00:11:19,914 Βάλτε τον κώλο του στο Pod 7. 117 00:13:28,408 --> 00:13:30,444 Ανοίξτε τις πόρτες στο Pod 7. 118 00:13:35,917 --> 00:13:37,584 Σηκωθείτε, τσαμπουκά! 119 00:13:37,684 --> 00:13:39,386 Ανέβα πίσω! 120 00:13:44,993 --> 00:13:46,027 Ρε μαλάκα! 121 00:13:46,126 --> 00:13:48,195 Είπα να επιστρέψω. 122 00:13:51,431 --> 00:13:53,367 Βγάλε τον κώλο σου εδώ. 123 00:13:54,735 --> 00:13:55,803 Αυτή τη στιγμή! 124 00:13:57,638 --> 00:13:59,807 Σήμερα αδερφή, πήγαινε εκεί, αγόρι. 125 00:13:59,907 --> 00:14:01,308 Μετακινήστε το! 126 00:14:14,721 --> 00:14:16,423 Όλα υπολογίζονται! 127 00:14:16,523 --> 00:14:18,225 Chow time! 128 00:14:43,250 --> 00:14:45,285 Αδέξια μαϊμού! 129 00:14:46,353 --> 00:14:47,922 Αυτό είναι σωστό, 130 00:14:48,022 --> 00:14:50,257 γονατίστε και υποκλιθείτε! 131 00:14:53,293 --> 00:14:54,728 Μοιάζει 132 00:14:54,829 --> 00:14:57,189 Θα πρέπει να σε μάθω λίγο σεβασμό, πιθηκάκι. 133 00:15:03,203 --> 00:15:04,438 Θα σε δω σύντομα, αγόρι. 134 00:15:04,538 --> 00:15:06,573 Θα σε δω σύντομα. 135 00:16:14,508 --> 00:16:15,910 γιο γιο. 136 00:16:17,277 --> 00:16:20,480 Είσαι νέος εδώ, σωστά; 137 00:16:25,820 --> 00:16:29,289 Λοιπόν, ελπίζω να μπορέσεις να πολεμήσεις, μαμά. 138 00:16:39,599 --> 00:16:41,501 Πώς σας αρέσει η διαμονή σας μέχρι τώρα; 139 00:16:43,670 --> 00:16:46,240 Ε, αυτή η μαμά ακόμα δεν είχε συνειδητοποιήσει ακόμα πού είναι. 140 00:16:47,241 --> 00:16:48,876 Μαμά. 141 00:16:51,711 --> 00:16:53,446 Ποια είναι η ιστορία σου, μαύρο; 142 00:16:54,381 --> 00:16:58,451 Είσαι σύμμαχος ή εχθρός; 143 00:17:00,754 --> 00:17:02,089 Είμαι ο άνθρωπος του εαυτού μου. 144 00:17:03,825 --> 00:17:04,825 Ναι. 145 00:17:05,792 --> 00:17:07,561 Λοιπόν, να σου δώσω μερικές συμβουλές. 146 00:17:08,662 --> 00:17:12,465 Εδώ πάνω, θα χρειαστείς συμμάχους. 147 00:17:13,633 --> 00:17:17,571 Τώρα μπορείς να γίνεις μέλος της οικογένειάς μου, η μαφία μου. 148 00:17:18,873 --> 00:17:20,507 Προστατεύουμε τους δικούς μας. 149 00:17:24,278 --> 00:17:26,047 πετάω μόνος μου. 150 00:17:35,256 --> 00:17:37,390 Και θα πεθάνεις μόνος. 151 00:17:40,928 --> 00:17:42,063 Ίσως θέλει να πεθάνει. 152 00:17:43,064 --> 00:17:44,631 Απλώς δώσε μου τη λέξη. 153 00:17:53,274 --> 00:17:56,110 Θα δοθείτε όλοι τις εργασίες σας. 154 00:17:57,377 --> 00:18:01,282 Θα εκτελέσετε τη δική σας εργασίες δύο φορές την ημέρα 155 00:18:01,381 --> 00:18:04,151 εκτός εάν τροποποιηθεί μόνο από ο ίδιος ο Αρχιφύλακας. 156 00:18:23,204 --> 00:18:24,604 Καθάρισε αυτό. 157 00:18:26,107 --> 00:18:27,208 Καθάρισε αυτό το σκατά. 158 00:18:44,191 --> 00:18:45,351 Σε κάποιους από εμάς δεν αρέσει ο τρόπος 159 00:18:45,458 --> 00:18:47,098 τρέχατε πράγματα για τον Αρχιφύλακα. 160 00:18:55,568 --> 00:18:57,972 Σκύλα, αυτό δεν είναι δημοκρατία. 161 00:19:06,047 --> 00:19:07,315 Γεια σου! 162 00:19:39,880 --> 00:19:41,882 «Θυμήσου την υπόσχεσή σου σε μένα». 163 00:19:42,682 --> 00:19:44,118 Είναι η ελπίδα μου. 164 00:19:45,319 --> 00:19:47,520 Η υπόσχεσή σου με αναζωογονεί. 165 00:19:49,457 --> 00:19:51,058 Με παρηγορεί. 166 00:19:54,829 --> 00:19:57,264 «Με προστατεύει από όλα μου τα προβλήματα». 167 00:19:58,366 --> 00:19:59,967 Καλώς ήρθες στην κόλαση, αγόρι. 168 00:20:17,184 --> 00:20:18,685 Είσαι το νέο αγόρι; 169 00:20:20,520 --> 00:20:22,957 Σου είπα ότι θα σε δω σύντομα, δεν εχω; 170 00:20:50,351 --> 00:20:51,718 Κάτω αλλιώς θα ανοίξω πυρ! 171 00:20:51,819 --> 00:20:55,489 Ωχ, ουα, ουα, ουα. 172 00:20:55,588 --> 00:20:57,224 Πάρτε αυτούς τους μαλάκες στην φασολάδα! 173 00:21:40,134 --> 00:21:41,235 ήρθα εδώ, 174 00:21:41,402 --> 00:21:45,772 γιατί πήγες για ύπνο χωρίς τις υπερδυνάμεις σου. 175 00:21:53,013 --> 00:21:54,315 Αχ. 176 00:22:03,124 --> 00:22:04,325 Άντρα επάνω. 177 00:22:06,427 --> 00:22:07,595 Άντρα επάνω. 178 00:22:28,349 --> 00:22:29,349 Πάρτο, πάρε. 179 00:22:29,817 --> 00:22:30,817 Πάρτε το γαμημένο. 180 00:22:32,052 --> 00:22:35,156 Τώρα την επόμενη φορά που θα επιτεθείς άλλος κρατούμενος 181 00:22:35,256 --> 00:22:37,191 χωρίς την άδειά μου, 182 00:22:37,291 --> 00:22:41,162 Θα ανεβάσω τις ρυθμίσεις, κατανοητό; 183 00:22:41,262 --> 00:22:42,662 - Ναι, κύριε. - Εντάξει. 184 00:22:42,762 --> 00:22:44,007 Τώρα επειδή παραβήσατε τους κανόνες, 185 00:22:44,031 --> 00:22:45,765 θα πρέπει να διαλέξετε δύο δικά σου 186 00:22:45,866 --> 00:22:47,601 να πολεμήσουν ο ένας εναντίον του άλλου. 187 00:22:47,700 --> 00:22:49,436 Επιστάτης, έλα, σε παρακαλώ μην με αναγκάσεις να κάνω... 188 00:22:49,537 --> 00:22:50,538 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 189 00:22:50,638 --> 00:22:51,338 Καλά! 190 00:22:51,438 --> 00:22:52,438 Κατανοητό. 191 00:22:52,573 --> 00:22:54,208 Εντάξει, πάρε το διάολο από εδώ. 192 00:22:56,776 --> 00:22:58,312 Ω, υπομονή. 193 00:23:00,581 --> 00:23:02,416 Το τελευταίο όπως συζητήθηκε. 194 00:23:04,351 --> 00:23:05,186 Ζητώ συγγνώμη για την... 195 00:23:05,286 --> 00:23:05,986 Όχι, γαμώ το σκατά. 196 00:23:06,086 --> 00:23:07,121 Στα μάτια του. 197 00:23:07,221 --> 00:23:09,223 Ακριβώς στη γαμημένη ψυχή του, έλα! 198 00:23:10,457 --> 00:23:13,693 Ζητώ συγγνώμη για τις πράξεις μου. 199 00:23:20,700 --> 00:23:23,404 Εγώ προσωπικά θα ήθελα ζητήσει συγγνώμη για τις πράξεις του. 200 00:23:23,504 --> 00:23:26,307 Μερικές φορές οι συγκρατούμενοί μας, μπορούν να βγουν εκτός ελέγχου. 201 00:23:27,374 --> 00:23:29,143 Λυπάμαι. 202 00:23:29,243 --> 00:23:30,244 Terry Savage. 203 00:23:30,344 --> 00:23:32,179 Καλώς ήλθατε, κύριε, καθίστε. 204 00:23:32,279 --> 00:23:33,080 Καθίστε εκεί ακριβώς. 205 00:23:33,280 --> 00:23:34,658 Έχω κάποια πράγματα που θέλω σας πω για. 206 00:23:34,682 --> 00:23:37,084 Είμαι ενθουσιασμένος, καλώς ήρθες. 207 00:23:43,123 --> 00:23:44,858 Ω ναι, αυτή είναι η γυναίκα. 208 00:23:45,659 --> 00:23:47,361 Βασίλισσα της ομορφιάς εδώ. 209 00:23:47,461 --> 00:23:50,064 Δεν μπορεί να μαγειρέψει για σκατά όμως, Θα σου πω τόσα πολλά. 210 00:23:50,164 --> 00:23:53,434 Ναι, μαζί της, πρέπει να προσευχόμαστε αφού φάμε, 211 00:23:53,534 --> 00:23:55,002 για να μην κοροϊδεύουμε τον εαυτό μας. 212 00:23:56,270 --> 00:23:57,338 Ήταν ένα αστείο, στρατιώτη. 213 00:23:57,438 --> 00:23:58,806 Μπορείτε να γελάσετε με αυτό. 214 00:24:02,676 --> 00:24:04,411 Θα σου πω ένα πράγμα. 215 00:24:05,946 --> 00:24:07,982 Θα σκοτώσω για την οικογένειά μου. 216 00:24:08,916 --> 00:24:10,217 Έχεις οικογένεια; 217 00:24:12,752 --> 00:24:15,456 Λοιπόν, έχω μια κόρη. 218 00:24:15,556 --> 00:24:16,557 Τι είναι αυτό; 219 00:24:16,657 --> 00:24:17,891 Δεν σε ακούω. 220 00:24:18,993 --> 00:24:20,227 Έχω μια κόρη. 221 00:24:20,327 --> 00:24:21,996 Έχεις μια κόρη. 222 00:24:22,096 --> 00:24:23,530 Δείτε το, εντάξει. 223 00:24:23,631 --> 00:24:25,432 Λοιπόν, τότε έχεις έναν στόχο εδώ, 224 00:24:26,433 --> 00:24:27,968 μία μοναδική εστίαση. 225 00:24:28,068 --> 00:24:31,171 Για να επιστρέψω σε αυτήν όσο πιο γρήγορα μπορείς. 226 00:24:34,608 --> 00:24:39,446 Βλέπετε, αυτή η φυλακή είναι ιδιοκτησία από μια εταιρεία, σωστά. 227 00:24:39,546 --> 00:24:42,650 Είναι ένα σε μια μακρά σειρά ιδιόκτητες φυλακές, 228 00:24:42,750 --> 00:24:44,952 είναι μια αλυσίδα, εντάξει. 229 00:24:45,052 --> 00:24:47,187 Ακριβώς όπως το Burger King ή τα McDonald's 230 00:24:47,288 --> 00:24:50,190 και υποθέτω ότι είμαι έτσι Διευθύνων Σύμβουλος του υποκαταστήματος. 231 00:24:50,291 --> 00:24:53,894 Αλλά πρέπει να είμαι ειλικρινής μαζί σου, Terry, είναι βαρετό σαν σκατά. 232 00:24:53,994 --> 00:24:56,063 Ψάχνοντας για το προϊόν. 233 00:24:56,163 --> 00:24:58,532 Λοιπόν, έχουμε μερικά McNuggets, τι υπάρχει εκεί μέσα. 234 00:24:58,632 --> 00:24:59,867 Πήρα ένα McRib, 235 00:25:00,000 --> 00:25:02,503 Πρέπει να μακαριστείς κατάσταση αποκατάστασης, 236 00:25:02,603 --> 00:25:04,071 Δεν δίνω μάτι. 237 00:25:04,938 --> 00:25:06,974 Δεν υπάρχει ενθουσιασμός. 238 00:25:07,074 --> 00:25:08,342 Οπότε πρέπει να το κάνω ενδιαφέρον. 239 00:25:10,311 --> 00:25:13,947 Αυτό που έκανα λοιπόν είναι, Δημιούργησα το The Dungeon. 240 00:25:15,883 --> 00:25:16,784 Το Μπουντρούμι; 241 00:25:16,884 --> 00:25:18,118 Ναι, The Dungeon. 242 00:25:18,218 --> 00:25:20,421 Και απ' ό,τι άκουσα για σένα, 243 00:25:22,089 --> 00:25:23,089 είσαι αρκετά βολικός, 244 00:25:23,223 --> 00:25:24,024 μπορείτε να χειριστείτε μόνοι σας εκεί μέσα, 245 00:25:24,124 --> 00:25:26,060 θα περάσετε καλά. 246 00:25:26,160 --> 00:25:28,929 Είναι ένας τρόπος να σκοτώσεις τον χρόνο και να κερδίσετε ανταμοιβές. 247 00:25:29,029 --> 00:25:30,964 Τι έχετε στο πορτοφόλι σας; 248 00:25:31,065 --> 00:25:32,099 Αυτό είναι άλλο ένα αστείο. 249 00:25:32,266 --> 00:25:33,967 Δεν πειράζει, μπορείς να γελάσεις, στρατιώτη. 250 00:25:39,473 --> 00:25:42,142 Επίσης, είναι ένας καλός τρόπος για εσάς να επιστρέψεις στην κόρη σου, 251 00:25:42,242 --> 00:25:43,310 πιο γρήγορα. 252 00:25:44,378 --> 00:25:45,579 Καλώς; 253 00:25:45,679 --> 00:25:49,750 Τώρα, αυτό που θέλω να κάνετε είναι γνωρίστε τον νέο σας συγκάτοικο. 254 00:25:49,850 --> 00:25:51,085 Θα σε προετοιμάσει, 255 00:25:51,185 --> 00:25:53,954 βλέποντας ότι εσείς οι δύο ήδη συνεννοηθείτε. 256 00:25:55,255 --> 00:25:57,558 Έχω ένα καλό συναίσθημα για σένα, Τέρυ. 257 00:25:58,792 --> 00:25:59,828 Καλώς. 258 00:25:59,927 --> 00:26:01,830 Φύγε από εδώ. 259 00:26:01,929 --> 00:26:03,731 Τζίνα, δώσε του το βραβείο του. 260 00:26:11,772 --> 00:26:13,040 Αγριος; 261 00:26:14,575 --> 00:26:17,111 Ο λοχίας Terry Savage; 262 00:26:19,613 --> 00:26:21,882 Υπηρέτησα στο 77ο Wolfpack. 263 00:26:22,783 --> 00:26:23,951 Εσύ και η ομάδα σου 264 00:26:24,118 --> 00:26:25,328 μου έσωσε τη ζωή όταν τα στρατεύματά μου ήταν περισσότερα 265 00:26:25,352 --> 00:26:27,621 ακριβώς έξω από την Καμπούλ πριν από μερικά χρόνια. 266 00:26:28,956 --> 00:26:30,190 Είσαι ένας θρύλος. 267 00:26:39,666 --> 00:26:40,826 Έκανα μόνο τη δουλειά μου. 268 00:26:47,408 --> 00:26:50,677 Δεν ξέρω πώς αρέσει σε κάποιον καταλήγεις εδώ μέσα. 269 00:26:51,846 --> 00:26:53,480 Μην περιμένετε χάρες. 270 00:26:54,481 --> 00:26:56,083 Απλώς κάνω τη δουλειά μου. 271 00:26:56,984 --> 00:26:58,285 Τώρα μετακινηθείτε. 272 00:26:59,686 --> 00:27:01,021 Ναι, κυρία. 273 00:27:03,323 --> 00:27:04,925 Άνοιξε το 243. 274 00:27:07,561 --> 00:27:08,729 Συνεχίστε. 275 00:27:19,773 --> 00:27:20,974 Καλωσόρισμα. 276 00:27:22,776 --> 00:27:24,645 Σαν στο σπίτι σας. 277 00:27:26,815 --> 00:27:28,817 Θα σας παρακαλώ, σεβαστείτε το σπίτι μου 278 00:27:28,917 --> 00:27:30,919 και βγάλε τα παπούτσια σου. 279 00:27:31,018 --> 00:27:32,653 Είναι το σπίτι μου, χωρίς παπούτσια. 280 00:27:34,521 --> 00:27:35,521 Καλά. 281 00:27:37,991 --> 00:27:39,226 Έτσι, 282 00:27:41,930 --> 00:27:43,230 παίζεις ντόμινο; 283 00:27:44,899 --> 00:27:46,066 Όχι. 284 00:27:47,836 --> 00:27:49,036 Ανάθεμα. 285 00:27:50,971 --> 00:27:52,973 Που έμαθες να πολεμάς; 286 00:27:54,909 --> 00:27:57,611 Ο πατέρας μου ήταν Μεγάλος Διδάσκαλος πάνω στην Όκλα. 287 00:27:57,711 --> 00:28:01,816 Έτσι μεγάλωσα στο dojo του όπου με έμαθε πώς να πολεμώ, 288 00:28:01,916 --> 00:28:04,518 σωματικά και πνευματικά. 289 00:28:06,687 --> 00:28:09,122 Θα πρέπει να επιβιώσεις Το Μπουντρούμι. 290 00:28:10,591 --> 00:28:12,092 Ό,τι χρειαστεί. 291 00:28:13,427 --> 00:28:16,129 Απλώς θέλω να πάω σπίτι στην κόρη μου. 292 00:28:16,230 --> 00:28:19,600 Λοιπόν, είσαι μέσα το σύστημα τώρα, στρατιώτη. 293 00:28:19,700 --> 00:28:23,337 Αυτό το μέρος σχεδιάστηκε για να σπάει 294 00:28:23,437 --> 00:28:25,472 μαύρα και καστανά κορμιά όπως εσύ 295 00:28:25,572 --> 00:28:27,774 και έπεσες αμέσως μέσα. 296 00:28:27,876 --> 00:28:31,745 Έτσι, αν έχετε ελπίδα ποτέ βλέποντας ξανά το κοριτσάκι σου, 297 00:28:31,846 --> 00:28:33,747 θα χρειαστεί να κάνεις δύο πράγματα. 298 00:28:34,748 --> 00:28:37,886 Το πρώτο είναι να ξεχάσουμε αυτόν τον έξω κόσμο. 299 00:28:37,986 --> 00:28:39,219 Συμπεριλαμβανομένου του κοριτσιού σας, 300 00:28:39,319 --> 00:28:41,923 γιατί το κρατάς αυτό εξωπραγματικότητα 301 00:28:42,022 --> 00:28:44,424 θα σε σκοτώσει σε αυτή την πραγματικότητα. 302 00:28:44,525 --> 00:28:46,260 Και δεύτερον, 303 00:28:46,360 --> 00:28:48,795 θα πρέπει να επιβιώσεις Το Μπουντρούμι. 304 00:28:50,030 --> 00:28:52,099 Μπορώ να σε βοηθήσω να το κάνεις αυτό. 305 00:28:52,199 --> 00:28:55,702 Γιατί να σε εμπιστευτώ ή οποιοσδήποτε άλλος 306 00:28:55,803 --> 00:28:57,070 σε αυτό το σύστημα; 307 00:28:58,438 --> 00:28:59,673 Δεν μπορείς. 308 00:29:03,277 --> 00:29:06,446 Σε πειράζει να χρησιμοποιήσω Το μπάνιο σου, OG; 309 00:29:06,547 --> 00:29:08,148 Πείτε με «Κόκαλα». 310 00:29:08,248 --> 00:29:09,783 Τώρα είναι το μπάνιο σου. 311 00:29:14,221 --> 00:29:15,756 Προσοχή στην κουρτίνα. 312 00:30:00,734 --> 00:30:02,235 Που πάμε; 313 00:30:02,336 --> 00:30:03,871 Η νέα μας εργασία. 314 00:30:05,807 --> 00:30:07,374 Συνέχισε να κινείσαι! 315 00:30:19,286 --> 00:30:20,754 Πήγαινε στη δουλειά. 316 00:30:27,361 --> 00:30:29,229 Τώρα αυτή η περιοχή ακριβώς εδώ, 317 00:30:30,397 --> 00:30:33,400 ήταν όλο αυτό το μέρος χρησιμοποιείται για τη διάσπαση των κυκλωμάτων 318 00:30:33,500 --> 00:30:36,871 ότι ο Αρχιφύλακας θα ξαναπουλούσε. 319 00:30:36,971 --> 00:30:39,339 Τώρα μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε για να σπάρει εδώ. 320 00:30:39,439 --> 00:30:41,742 Μας κλείδωσαν όπως τα ζώα. 321 00:30:43,978 --> 00:30:45,612 Τώρα πρέπει να παλέψουμε όπως αυτοί. 322 00:30:47,547 --> 00:30:49,258 Βλέπεις ότι διαφέρεις από πολλά του αλιεύματος 323 00:30:49,282 --> 00:30:51,518 που διασχίζουν αυτό το μέρος. 324 00:30:51,618 --> 00:30:54,488 Γι' αυτό όταν ο Αρχιφύλακας ρώτησε γιατί σε βοήθησα, 325 00:30:55,589 --> 00:30:57,391 Του είπα ότι είναι η αιτία μου θύμισες 326 00:30:57,491 --> 00:31:00,227 ενός νεαρού άνδρα Το ήξερα πολύ καιρό πριν. 327 00:31:02,329 --> 00:31:05,198 Τώρα ό,τι και να γίνει, για να επιβιώσει αυτό το μέρος, 328 00:31:05,298 --> 00:31:06,834 θα πρέπει να πολεμήσετε. 329 00:31:07,935 --> 00:31:10,771 Ο Αρχιφύλακας θα πετάξει τον κώλο σου μέσα σε αυτό το Μπουντρούμι 330 00:31:10,872 --> 00:31:12,172 είτε σου αρέσει είτε όχι 331 00:31:12,372 --> 00:31:16,710 και είτε ζεις είτε πεθαίνεις, εξαρτάται από το τι ξέρεις. 332 00:31:17,845 --> 00:31:19,513 Τώρα επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω. 333 00:31:22,749 --> 00:31:24,785 Κάνε μου τη χάρη και δείξε μου τι έχεις. 334 00:31:44,604 --> 00:31:47,041 Αυτός είναι ο όχλος του Μεξικού εκεί πέρα, 335 00:31:47,141 --> 00:31:48,642 la familia. 336 00:31:49,676 --> 00:31:52,146 Τότε έχεις το Dragon Nation, 337 00:31:52,245 --> 00:31:53,848 αδίστακτος. 338 00:31:53,948 --> 00:31:55,749 Κανείς δεν τα γαμάει. 339 00:31:56,750 --> 00:31:59,553 Και γνώρισες το Αρία Αδελφότητα, 340 00:31:59,653 --> 00:32:01,521 γνωστός και ως The Klan, 341 00:32:01,621 --> 00:32:05,525 Με τη συνάντησή σας με Mongul, ο αρχηγός τους. 342 00:32:05,625 --> 00:32:07,761 Θα είστε όλοι καλοί φίλοι. 343 00:32:10,330 --> 00:32:12,399 Τώρα γνώρισες τον άντρα μου Freeway. 344 00:32:13,667 --> 00:32:16,369 Το πλήρωμά του είναι η Μαύρη Μαφία. 345 00:32:16,470 --> 00:32:20,842 Το στυλ του είναι ένας συνδυασμός σχεδόν κάθε στυλ. 346 00:32:22,143 --> 00:32:26,680 Αλλά η φύση του είναι άμορφη, έτσι αυτοαποκαλείται «Αυτοκινητόδρομος». 347 00:32:28,216 --> 00:32:29,851 Αυτό είναι τρελό, 348 00:32:29,951 --> 00:32:32,854 συνδυάστε άλλα στυλ. 349 00:32:34,287 --> 00:32:35,756 Είναι καλός σε αυτό. 350 00:32:38,092 --> 00:32:39,193 τον δίδαξα. 351 00:32:47,367 --> 00:32:48,970 Φτάνει, φτάνει. 352 00:32:50,537 --> 00:32:51,982 Τώρα θα μοιραστώ κάτι μαζί σου 353 00:32:52,006 --> 00:32:54,541 που σπάνια έχω δει ή πει. 354 00:32:55,810 --> 00:32:57,912 Έχεις όλη την καρδιά στον κόσμο, 355 00:32:59,147 --> 00:33:02,016 αλλά αν θέλεις να επιβιώσεις The Dungeon αύριο το βράδυ, 356 00:33:02,116 --> 00:33:03,276 θα χρειαστείς κάποια ικανότητα. 357 00:33:06,053 --> 00:33:07,654 Τι εννοείς αύριο; 358 00:33:07,754 --> 00:33:09,556 Κάθε Παρασκευή, ξοδεύεται εδώ σε εκείνο το Μπουντρούμι. 359 00:33:13,426 --> 00:33:15,562 Επιτρέψτε μου να σας δείξω τι θα σε βοηθήσει. 360 00:33:16,898 --> 00:33:18,765 Ξεκινά με αυτό. 361 00:33:24,972 --> 00:33:26,339 Παραδοθείτε, 362 00:33:28,075 --> 00:33:29,543 παραδοθείτε. 363 00:33:32,412 --> 00:33:34,548 Αποδεχτείτε εκεί που βρίσκεστε. 364 00:33:36,383 --> 00:33:38,286 Αποδεχτείτε αυτή την πραγματικότητα. 365 00:33:56,003 --> 00:33:57,704 Ώρα Dungeon! 366 00:34:44,118 --> 00:34:45,719 Στάση! 367 00:34:46,786 --> 00:34:48,089 Πάρτε τους στο The Dungeon. 368 00:34:48,189 --> 00:34:49,357 Πρέπει να πάω να συναντήσω τον Αρχιφύλακα. 369 00:34:49,456 --> 00:34:51,125 Ναι, κύριε. 370 00:34:51,225 --> 00:34:53,327 Δεν νομίζω ότι είναι το αγόρι σου θα τα καταφέρω, Bones. 371 00:34:55,296 --> 00:34:56,796 Πάμε, έλα. 372 00:35:11,379 --> 00:35:13,080 Καλή τύχη εκεί κάτω, Savage. 373 00:35:18,451 --> 00:35:20,687 Άνοιξε το 305. 374 00:35:29,562 --> 00:35:30,664 Σωστά. 375 00:35:31,498 --> 00:35:32,498 Ρενέ, κρατήστε τις κλήσεις μου. 376 00:35:36,404 --> 00:35:37,905 Ποιος το θέλει απόψε; 377 00:35:39,572 --> 00:35:41,508 Πεινάω και πεινάω, και πεινασμένος. 378 00:35:44,312 --> 00:35:46,680 ♪ Θα μας δουν ως δολοφόνους ♪ 379 00:35:46,780 --> 00:35:48,416 ♪ Θα μας δουν ως κακοί ♪ 380 00:35:48,515 --> 00:35:49,515 ♪ Τι άλλο, σκάψε ♪ 381 00:35:49,549 --> 00:35:50,918 ♪ Φαντάζομαι εγώ και ο νέγρι μου ♪ 382 00:35:51,018 --> 00:35:52,086 Πηγαίνουμε στο... 383 00:35:52,253 --> 00:35:55,789 Το νιώθω, είναι στον αέρα, καθώς τα κόκαλα συνθλίβουν. 384 00:36:07,301 --> 00:36:09,170 Καλώς ήρθατε στο The Dungeon. 385 00:36:13,207 --> 00:36:14,041 ♪ Αλλά αυτό δεν είναι νέα ♪ 386 00:36:14,141 --> 00:36:15,141 ♪ Μας κόλλησαν ♪ 387 00:36:15,176 --> 00:36:16,177 ♪ Το παπούτσι δείχνει ♪ 388 00:36:16,410 --> 00:36:18,545 ♪ Αυτή η λευκή ερπυστική προσπάθεια στην Κου Κλουξ μας ♪ 389 00:36:18,645 --> 00:36:20,214 ♪ Αλλά κινούμαι με ακρίβεια ♪ 390 00:36:20,314 --> 00:36:21,548 ♪ Βλέπω το θείο ♪ 391 00:36:21,748 --> 00:36:23,851 ♪ Οπότε κολλάω με τη διαίρεση, ομαλό διάλειμμα ♪ 392 00:36:23,951 --> 00:36:25,386 ♪ Προσπαθήστε να μας βγάλετε έξω ο καλύτερος τρόπος ♪ 393 00:36:27,088 --> 00:36:29,132 ♪ Προσπαθήστε να μας χτυπήσετε το πάρκο, η απόδειξη είναι στο γάντι ♪ 394 00:36:29,156 --> 00:36:31,459 ♪ Είναι ένα διαφορετικό παιχνίδι με μπάλα, οπότε καβαλάμε τους πάγκους ♪ 395 00:36:44,872 --> 00:36:47,308 ♪ Θα μας δουν ως δολοφόνους ♪ 396 00:36:47,408 --> 00:36:49,143 ♪ Θα μας δουν ως κακοί ♪ 397 00:36:49,243 --> 00:36:49,977 ♪ Τι άλλο, σκάψε ♪ 398 00:36:50,177 --> 00:36:51,177 ♪ Θα μας δει ως ♪ 399 00:36:52,079 --> 00:36:53,546 Καλώς ήρθατε στο The Dungeon! 400 00:36:53,646 --> 00:36:57,584 [({οι κρατούμενοι επευφημούν] 401 00:36:57,684 --> 00:37:01,554 Εδώ είμαστε, παγιδευμένοι σε αυτή την αίθουσα μαζί. 402 00:37:01,654 --> 00:37:02,654 Αλλά κοίτα, 403 00:37:02,789 --> 00:37:04,392 βγαίνουμε από τα κλουβιά μας μια φορά την εβδομάδα 404 00:37:04,492 --> 00:37:05,759 για έναν και μόνο λόγο. 405 00:37:05,860 --> 00:37:08,229 Και αυτό είναι, The Dungeon! 406 00:37:11,899 --> 00:37:14,301 Πρέπει να καταλάβετε όλοι ότι υπάρχει ένας κανόνας 407 00:37:14,402 --> 00:37:15,936 και μόνο ένας κανόνας. 408 00:37:16,037 --> 00:37:17,505 Εντάξει; 409 00:37:17,604 --> 00:37:19,524 Και αυτό είναι που υπάρχουν χωρίς γαμημένους κανόνες! 410 00:37:19,606 --> 00:37:21,042 Κάντε λίγο θόρυβο! 411 00:37:23,344 --> 00:37:26,013 Ας το πάρουμε! 412 00:37:28,349 --> 00:37:29,450 Πάμε, κύριοι. 413 00:37:29,549 --> 00:37:30,583 Δείξε μου τι έχεις. 414 00:38:25,638 --> 00:38:27,408 Γαμημένος Αρχιφύλακας! 415 00:38:27,508 --> 00:38:28,608 Λοιπόν... 416 00:38:29,642 --> 00:38:33,214 έφτιαξες το κρεβάτι σου γιε μου, έφτιαξες το κρεβάτι σου. 417 00:38:33,314 --> 00:38:34,215 Καλώς. 418 00:38:34,315 --> 00:38:35,049 Ποιος είναι ο επόμενος; 419 00:38:35,149 --> 00:38:36,016 Πάμε. 420 00:38:36,117 --> 00:38:37,818 Συνέχισε να κινείται. 421 00:38:37,918 --> 00:38:39,220 Υπάρχει ένα σκορ ορμής, ανθρώπους. 422 00:38:39,320 --> 00:38:41,489 Αυτοκινητόδρομος! Αυτοκινητόδρομος! Αυτοκινητόδρομος! 423 00:38:41,589 --> 00:38:43,858 Αυτοκινητόδρομος! Αυτοκινητόδρομος! Αυτοκινητόδρομος! 424 00:38:43,958 --> 00:38:46,460 Αυτοκινητόδρομος! Αυτοκινητόδρομος! Αυτοκινητόδρομος! 425 00:38:46,560 --> 00:38:47,560 Είναι άσκοπο. 426 00:39:03,344 --> 00:39:04,411 Που είσαι; 427 00:39:04,512 --> 00:39:05,678 Αχ! 428 00:39:07,982 --> 00:39:10,317 Αυτοκινητόδρομος! Αυτοκινητόδρομος! Αυτοκινητόδρομος! 429 00:39:10,417 --> 00:39:12,620 Αυτοκινητόδρομος! Αυτοκινητόδρομος! Αυτοκινητόδρομος! 430 00:39:12,719 --> 00:39:14,255 Αυτοκινητόδρομος! Αυτοκινητόδρομος! 431 00:39:18,058 --> 00:39:22,129 Αυτοκινητόδρομος! Αυτοκινητόδρομος! Αυτοκινητόδρομος! Αυτοκινητόδρομος! Αυτοκινητόδρομος! 432 00:39:23,130 --> 00:39:26,766 Τώρα, στο επόμενο έχουμε μερικά φρέσκο κρέας, 433 00:39:26,867 --> 00:39:28,936 με το όνομα Savage! 434 00:39:29,036 --> 00:39:31,639 Ποιος προκαλούσε την κόλαση στον επάνω όροφο, οπότε τον φέραμε κάτω 435 00:39:31,738 --> 00:39:32,738 για λίγη προπόνηση. 436 00:39:36,410 --> 00:39:38,412 Ας δούμε τι έχεις, Savage. 437 00:39:38,512 --> 00:39:39,813 Στην απέναντι γωνία, 438 00:39:39,914 --> 00:39:43,284 έχουμε το αγαπημένο μας τοπικό από τον όχλο του Μεξικού, 439 00:39:43,384 --> 00:39:47,021 Ελ Βαμπίρο!!! 440 00:39:49,957 --> 00:39:51,758 Αποκαλεί τον εαυτό του "El Vampiro" 441 00:39:51,859 --> 00:39:55,029 γιατί ακονίζει τα δόντια του σαν βαμπίρ. 442 00:39:55,129 --> 00:39:57,207 Δεν πάει για το πρόσωπό σου, πάει για τα πόδια σου. 443 00:39:57,231 --> 00:39:59,400 Όλο αυτό είναι να σε πάρει από κάτω. 444 00:39:59,500 --> 00:40:01,535 Πρόσεχε τον εαυτό σου. 445 00:40:01,635 --> 00:40:03,237 Προσέξτε τα χέρια σας φυσικά. 446 00:40:07,541 --> 00:40:09,410 Ουου, ουου, ουου, ναι. 447 00:40:52,286 --> 00:40:53,654 Φτάσε μέσα του, 448 00:40:53,753 --> 00:40:56,156 βγάλε την ψυχή του, αν έχει ένα. 449 00:40:57,324 --> 00:40:59,493 Εκπαιδεύτηκες για τα μαύρα μάτια και ματωμένη μύτη. 450 00:40:59,593 --> 00:41:02,863 Πρέπει να βγεις εκεί έξω ως ζωή του γαμημένου θανάτου. 451 00:41:02,963 --> 00:41:04,598 Τι συμβαίνει; 452 00:41:04,698 --> 00:41:06,867 Μην τον αφήσετε να πάρει τον επόμενο γύρο! 453 00:41:06,967 --> 00:41:08,335 Έλα, πάρε τον, φίλε! 454 00:41:08,435 --> 00:41:09,303 Έλα τώρα. 455 00:41:09,403 --> 00:41:10,904 Πάμε, συνέχισε να κινείται. 456 00:41:30,891 --> 00:41:32,359 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 457 00:41:33,827 --> 00:41:35,262 Καλά. 458 00:41:35,362 --> 00:41:36,764 Έτσι το κάνεις! 459 00:41:36,864 --> 00:41:37,998 Ναι! Ναι! 460 00:41:38,098 --> 00:41:39,298 Για αυτό μιλάω. 461 00:41:39,333 --> 00:41:40,333 Ναι! 462 00:41:49,276 --> 00:41:50,316 Τουλάχιστον φέρτε λίγο νερό. 463 00:41:51,612 --> 00:41:52,713 Φέρτε αυτόν τον άνθρωπο. 464 00:41:52,880 --> 00:41:54,291 Δεν... δεν έχουμε όλη μέρα για αυτό. 465 00:41:54,315 --> 00:41:55,683 Είσαι καλά; 466 00:42:18,672 --> 00:42:20,541 Αυτοκινητόδρομος! 467 00:42:20,641 --> 00:42:21,875 Μμμ. 468 00:42:23,711 --> 00:42:25,112 Να ο στρατηγός μου. 469 00:42:25,212 --> 00:42:27,581 Αυτή είναι μια εξαιρετική δουλειά στο The Dungeon, άνθρωπε μου. 470 00:42:27,681 --> 00:42:28,716 Τι μπορώ να πάρω για εσάς; 471 00:42:28,817 --> 00:42:29,450 Δείπνο με μπριζόλα; 472 00:42:29,550 --> 00:42:30,884 Ένας συζυγικός; 473 00:42:30,984 --> 00:42:33,020 Ό,τι θέλετε, ονομάστε το. 474 00:42:34,121 --> 00:42:35,622 Τι θα έλεγες να κόψεις τις μαλακίες; 475 00:42:36,890 --> 00:42:39,259 Πες μου γιατί βοηθάει η Bones ο νέος τύπος; 476 00:42:39,360 --> 00:42:39,927 Λοιπόν, κρατήστε... 477 00:42:40,027 --> 00:42:41,261 Ε, σιγά, γιε μου. 478 00:42:41,362 --> 00:42:42,196 Τι... εγώ... 479 00:42:42,363 --> 00:42:44,231 Ακούγεται σαν με ανακρίνεις. 480 00:42:44,331 --> 00:42:47,034 Λοιπόν, εννοώ ότι είμαι ο καλύτερος μαμά που έχεις. 481 00:42:47,134 --> 00:42:48,869 Δεν μου αξίζει να ξέρω; 482 00:42:52,239 --> 00:42:55,442 Ο Bones ισχυρίζεται ότι το νέο παιδί του θυμίζει οικογένεια 483 00:42:55,542 --> 00:42:56,542 ή κάτι τέτοιο. 484 00:42:56,677 --> 00:42:58,212 Και ζήτησε να έχει την πλάτη του. 485 00:42:58,312 --> 00:42:58,912 Τι... τι... 486 00:42:59,012 --> 00:43:00,080 Τι συμβαίνει εδώ; 487 00:43:00,180 --> 00:43:02,783 φοβάσαι, από τον νέο τύπο; 488 00:43:02,883 --> 00:43:04,017 Τι συμβαίνει; 489 00:43:04,118 --> 00:43:05,919 Δεν με τρομάζει κανένας. 490 00:43:06,754 --> 00:43:07,754 Καλός. 491 00:43:08,555 --> 00:43:11,392 Τότε όλα θα γίνουν παραμείνετε ήσυχοι εδώ γύρω. 492 00:43:12,292 --> 00:43:13,292 Ναι. 493 00:43:13,360 --> 00:43:15,729 Τα πράγματα είναι ειρηνικά, γιατί εγώ είμαι αυτός. 494 00:43:15,830 --> 00:43:20,033 Είμαι αυτός που επιβάλλει το νόμο σου μέσα και έξω από το The Dungeon. 495 00:43:20,134 --> 00:43:21,435 Και κάνεις υπέροχη δουλειά. 496 00:43:21,535 --> 00:43:24,605 Δεν σου είπα πόσο Σε εκτιμώ; 497 00:43:24,705 --> 00:43:26,106 Καλός. 498 00:43:26,206 --> 00:43:27,040 Υπέροχα, 499 00:43:27,174 --> 00:43:28,742 γιατί θέλω αυτό που εσύ μου υποσχέθηκε. 500 00:43:28,843 --> 00:43:29,643 Πότε θα βγω λοιπόν; 501 00:43:29,743 --> 00:43:30,778 Το ξανακάνουμε αυτό; 502 00:43:30,879 --> 00:43:31,879 Το κάνουμε; 503 00:43:31,912 --> 00:43:32,646 Κοίτα, άσε με να το ξεκαθαρίσω. 504 00:43:32,746 --> 00:43:33,547 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 505 00:43:33,647 --> 00:43:34,915 Σας αφήνω και το πλήρωμά σας, 506 00:43:35,015 --> 00:43:37,584 την κατοχή σου, όπως θέλεις φώναξε, 507 00:43:37,684 --> 00:43:38,786 μεταχειριστείτε όλο αυτό το μέρος σαν 508 00:43:38,986 --> 00:43:40,296 είναι το δικό σου ιδιωτικό μικρό γωνία του δρόμου. 509 00:43:40,320 --> 00:43:41,789 Αυτό κάνω για σένα. 510 00:43:41,890 --> 00:43:42,723 Δεν είναι αρκετό αυτό; 511 00:43:42,824 --> 00:43:43,690 Ναι. 512 00:43:43,791 --> 00:43:45,827 Ναι, κλείδωσα. 513 00:43:45,926 --> 00:43:47,928 Αλλά αν δεν μπορείς να κρατήσεις τον λόγο σου, 514 00:43:48,028 --> 00:43:50,039 τότε ίσως δεν μπορώ να εγγυηθώ ότι όλοι αυτοί οι κρατούμενοι 515 00:43:50,063 --> 00:43:51,365 θα συνεχίσουν να μπαίνουν στη σειρά. 516 00:43:51,465 --> 00:43:52,466 Είσαι… 517 00:43:55,068 --> 00:43:56,508 Ακούγεται σαν να είσαι με απειλεί; 518 00:43:57,337 --> 00:43:58,337 Αυτό... 519 00:43:59,039 --> 00:44:01,375 Έχω δημιουργήσει ένα τέρας; 520 00:44:01,475 --> 00:44:02,877 Θέλω την ελευθερία μου, 521 00:44:02,976 --> 00:44:05,145 αυτό γαμώσατε μου υποσχέθηκε. 522 00:44:06,815 --> 00:44:09,016 Θα το δουλέψω. 523 00:44:09,116 --> 00:44:11,618 Κάνω συζητήσεις με ο Αρχιφύλακας 524 00:44:11,718 --> 00:44:12,986 στις κρατικές φυλακές Aurora 525 00:44:13,086 --> 00:44:15,489 για να σας δώσουμε έναν επαναληπτικό αγώνα με το Top Dog του. 526 00:44:15,589 --> 00:44:19,259 Το κερδίζεις πάλι για μένα, παίρνεις την ελευθερία σου. 527 00:44:19,359 --> 00:44:20,561 Μείνετε κοφτεροί! 528 00:44:21,962 --> 00:44:23,363 Είμαι πάντα αιχμηρός. 529 00:44:24,765 --> 00:44:26,266 Θέλω την ελευθερία μου. 530 00:44:27,401 --> 00:44:28,602 Καλώς. 531 00:44:35,576 --> 00:44:38,445 Ναι, θέλω τη Σίντι Κρόφορντ να τρίβω τις μπάλες μου 532 00:44:38,545 --> 00:44:40,915 και φτιάξε μου μια κατσαρόλα. 533 00:44:41,014 --> 00:44:43,617 Αλλά ζω στην πραγματικότητα, μαμά! 534 00:45:01,502 --> 00:45:04,004 Savage, έχεις έναν επισκέπτη. 535 00:45:07,809 --> 00:45:10,444 Γεια, κύριε Savage, είναι χαρά να σε γνωρίσω από κοντά. 536 00:45:10,544 --> 00:45:11,678 Είμαι η Janette. 537 00:45:11,846 --> 00:45:14,014 Δουλεύω για μια ομάδα pro-bono, Εθνικές Υποθέσεις Βετεράνων 538 00:45:14,114 --> 00:45:15,415 και μου έχουν ανατεθεί την περίπτωσή σου. 539 00:45:17,184 --> 00:45:19,921 Είστε ένας πολύ διακοσμημένος στρατιώτης 540 00:45:20,822 --> 00:45:23,323 και γνωρίζω την κόρη σου ιατρική κατάσταση. 541 00:45:24,725 --> 00:45:26,693 Δεν είσαι εγκληματίας. 542 00:45:26,793 --> 00:45:28,562 Σε έσπρωξαν σε μια γωνία. 543 00:45:30,297 --> 00:45:31,765 Δεν μπορείς να με βοηθήσεις. 544 00:45:33,667 --> 00:45:36,871 Αποφοίτησα με έπαινο από Νομική Σχολή του Πανεπιστημίου Howard. 545 00:45:36,971 --> 00:45:39,273 Είμαι πολύ ικανός. 546 00:45:39,373 --> 00:45:41,742 Είμαι προετοιμασμένος να πολεμήσεις για την ελευθερία σου. 547 00:45:41,843 --> 00:45:42,476 Ελευθερία; 548 00:45:42,576 --> 00:45:43,576 Ναι. 549 00:45:44,177 --> 00:45:47,347 Υπήρξε πολλή γνώση βγαίνοντας 550 00:45:47,447 --> 00:45:49,116 περίπου πάρα πολλά νέες ιδιωτικές φυλακές 551 00:45:49,216 --> 00:45:51,785 και έλλειψη κρατουμένων για να τα κρατήσουν γεμάτα. 552 00:45:51,886 --> 00:45:55,155 Και μερικές πόλεις είναι τόσο απελπισμένες για να μείνουν ανοιχτοί αυτοί οι θεσμοί 553 00:45:55,255 --> 00:45:58,125 και την επιπλέον ώθηση που δίνει στην τοπική οικονομία εργασίας, 554 00:45:58,225 --> 00:46:00,494 δημιουργούν ένα νέο σύστημα. 555 00:46:00,594 --> 00:46:04,765 Ένα της προσφοράς και της ζήτησης ζωντανών ανθρώπινων σωμάτων. 556 00:46:05,599 --> 00:46:10,070 Κυρίως οι δικοί μας άνθρωποι, μαύροι και καφέ άνθρωποι. 557 00:46:12,606 --> 00:46:16,543 Κύριε Savage, Θέλω να μείνεις δυνατός, εντάξει; 558 00:46:16,643 --> 00:46:18,712 Μπορούμε να πολεμήσουμε αυτό το διεφθαρμένο σύστημα μαζί. 559 00:46:18,813 --> 00:46:21,248 Χρειάζομαι μόνο να με εμπιστευτείς. 560 00:46:22,182 --> 00:46:23,617 Είμαι εδώ μέσα. 561 00:46:24,751 --> 00:46:27,922 Έχουν τη φυσική επιμέλεια του σώματός μου. 562 00:46:28,022 --> 00:46:29,323 Μου ανήκουν. 563 00:46:30,424 --> 00:46:33,694 Επομένως, Πρέπει να κάνω αυτό που λένε 564 00:46:34,661 --> 00:46:36,396 όταν λένε. 565 00:46:39,132 --> 00:46:42,269 Ακούστε, αν... Αν χρειάζεστε κάτι, 566 00:46:43,403 --> 00:46:44,403 καλέστε με. 567 00:46:45,907 --> 00:46:47,842 παω να κάνω ό,τι μπορώ 568 00:46:47,942 --> 00:46:49,476 για να σε βγάλω από εδώ. 569 00:46:52,947 --> 00:46:56,216 Σε εκτιμώ, αλλά χμ, 570 00:46:56,316 --> 00:46:58,619 Θα πρέπει να το χειριστώ αυτό μόνος μου. 571 00:47:23,644 --> 00:47:24,812 Αγνοήστε τον. 572 00:47:26,213 --> 00:47:27,547 Ξέρεις ότι δεν γελάω 573 00:47:28,515 --> 00:47:30,717 για αυτό που σου δείχνει. 574 00:47:30,818 --> 00:47:32,252 Ελπίζω να το ξέρεις. 575 00:47:33,387 --> 00:47:35,522 Δεν μπορείς να με γαμήσεις. 576 00:47:35,622 --> 00:47:38,358 Δεν είμαι όπως αυτές οι άλλες μαμάδες. 577 00:47:50,138 --> 00:47:52,406 Ξέρετε, η αλήθεια είναι 578 00:47:52,506 --> 00:47:54,741 εσύ και ο αυτοκινητόδρομος μοιάζουν πάρα πολύ. 579 00:47:57,544 --> 00:47:59,513 Δεν έχω σκατά να κάνει με αυτόν τον άνθρωπο. 580 00:47:59,613 --> 00:48:00,882 Ω ναι, ναι. 581 00:48:02,116 --> 00:48:03,116 Σκεφτείτε το. 582 00:48:03,151 --> 00:48:05,619 Και οι δύο είστε πρώην στρατιωτικοί. 583 00:48:06,753 --> 00:48:09,924 Πέρασε το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του τσακώνομαι και στους δρόμους. 584 00:48:11,625 --> 00:48:13,326 Η αλήθεια είναι ότι προσπάθησα να τον σώσω, 585 00:48:13,427 --> 00:48:15,796 αλλά εκείνος αρνήθηκε να με αφήσει να τον βοηθήσω. 586 00:48:15,897 --> 00:48:18,765 Ήταν αποφασισμένος να πάρει το σκοτεινό μονοπάτι. 587 00:48:20,868 --> 00:48:23,370 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι Δεν θα σκοτιστώ; 588 00:48:26,941 --> 00:48:29,143 Έχεις το κοριτσάκι σου. 589 00:48:29,242 --> 00:48:30,553 Αυτό σου δίνει κάτι να ζεις για, 590 00:48:30,577 --> 00:48:34,247 αυτό είναι κάτι που ο αυτοκινητόδρομος δεν είχε καν. 591 00:48:35,248 --> 00:48:38,685 Σε αυτή την περίπτωση λοιπόν, εσείς οι δύο είστε πολικά αντίθετα. 592 00:48:38,785 --> 00:48:40,220 Γιν και γιανγκ. 593 00:48:44,591 --> 00:48:46,793 Τώρα αυτός ο επόμενος μαχητής που θα αντιμετωπίσεις 594 00:48:46,894 --> 00:48:49,130 ονομάζεται "Zee". 595 00:48:49,229 --> 00:48:51,598 Είναι του Έθνους του Δράκου 596 00:48:52,799 --> 00:48:54,367 καλύτερος μαχητής. 597 00:48:55,235 --> 00:48:57,471 Αν έχεις κάποια ευκαιρία να τον χτυπήσει, 598 00:48:57,571 --> 00:49:00,041 πας να πρέπει να χρησιμοποιήσεις τη δύναμή σου 599 00:49:00,141 --> 00:49:03,376 ενάντια στην ευκινησία του και την ταχύτητά του. 600 00:49:04,277 --> 00:49:06,613 Βάναυση δύναμη. 601 00:49:06,713 --> 00:49:10,084 Μερικές φορές είναι εντάξει να πάει γορίλας, ε. 602 00:49:10,751 --> 00:49:12,920 ♪ Ω φίλε, ε, ορίστε ξανά ♪ 603 00:49:13,020 --> 00:49:15,288 ♪ Αν πάει σωστά, Imma τον χτύπησε με ένα αριστερό ♪ 604 00:49:15,388 --> 00:49:16,590 Καλώς ήρθατε στο μπουντρούμι! 605 00:49:16,891 --> 00:49:18,668 ♪ Σίγουρα πέθανε, θα μοιάζει σαν να κοιμήθηκε ♪ 606 00:49:18,692 --> 00:49:20,570 ♪ Αν τα καταφέρει, Θα του έβαζα ένα μπόνους στο κεφάλι ♪ 607 00:49:20,594 --> 00:49:22,763 Τώρα επιστρέψαμε για άλλο ένα τώρα. 608 00:49:22,864 --> 00:49:24,531 Στη δεξιά γωνία, έχουμε το νέο 609 00:49:24,631 --> 00:49:29,070 επέστρεψε για τον 2ο γύρο Savage! 610 00:49:32,140 --> 00:49:33,507 Σωστά, αυτό είναι τώρα. 611 00:49:33,607 --> 00:49:34,607 Στην άλλη γωνία... 612 00:49:36,010 --> 00:49:39,412 από το Dragon Nation, Zee! 613 00:49:52,759 --> 00:49:55,529 ♪ Μπορώ να γαμήσω μια άσχημη σκύλα ποιος ψάχνει για λογαριασμό μετρητών ♪ 614 00:49:57,564 --> 00:49:58,564 Εντάξει, έτσι είναι! 615 00:49:58,598 --> 00:50:00,767 Σωστά, ας το συνεχίσουμε! 616 00:50:12,046 --> 00:50:14,282 Πάμε. 617 00:50:30,497 --> 00:50:33,100 ♪ Imma νεκροθάφτης, Σκάβω με ένα αριστερό, δεξί ♪ 618 00:50:33,201 --> 00:50:34,235 ♪ Στο βαρύ χέρι ♪ 619 00:50:34,401 --> 00:50:36,270 ♪ Nigger show shorty και το χέρι μου ♪ 620 00:50:36,369 --> 00:50:37,972 τι έκανες, μεγαλώσει συνείδηση; 621 00:50:39,040 --> 00:50:40,975 Ερχομαι. 622 00:50:41,075 --> 00:50:42,375 Το σκατά τελείωσε. 623 00:50:42,475 --> 00:50:44,245 Θα σε σκότωνε. 624 00:50:44,344 --> 00:50:45,344 Τι έκανες λάθος; 625 00:50:48,082 --> 00:50:50,784 ♪ Μπορώ να γαμήσω μια άσχημη σκύλα ποιος ψάχνει για λογαριασμό μετρητών ♪ 626 00:50:54,021 --> 00:50:55,698 ♪ Χτυπήστε το γκάζι, πιέστε το πεντάλ, κάνει ένα τρακάρισμα Benz ♪ 627 00:50:55,722 --> 00:50:57,959 Μπου! 628 00:51:01,761 --> 00:51:03,965 ♪ Ω φίλε, ε, ορίστε ξανά ♪ 629 00:51:04,065 --> 00:51:06,766 ♪ Αν πάει σωστά, Imma τον χτύπησε με ένα αριστερό ♪ 630 00:51:06,868 --> 00:51:09,569 ♪ Σίγουρα πέθανε, θα μοιάζει σαν να κοιμήθηκε ♪ 631 00:51:09,669 --> 00:51:11,480 ♪ Αν τα καταφέρει, Θα του έβαζα ένα μπόνους στο κεφάλι ♪ 632 00:51:11,504 --> 00:51:13,007 Γεια, περίμενε ένα λεπτό, που πας? 633 00:51:14,008 --> 00:51:15,243 Που πάει; 634 00:51:15,343 --> 00:51:16,576 Θα μας αφήσεις; 635 00:51:17,311 --> 00:51:18,311 Εντάξει, ποιος είναι ο επόμενος; 636 00:51:18,378 --> 00:51:20,714 ♪ Θα μοιάζει σαν να κοιμήθηκε ♪ 637 00:51:20,815 --> 00:51:23,217 ♪ Αν τα καταφέρει, Θα του έβαζα ένα μπόνους στο κεφάλι ♪ 638 00:51:23,317 --> 00:51:24,751 Ας ελπίσουμε, θα κλείσουν την παράσταση. 639 00:51:24,852 --> 00:51:26,921 Πάμε! 640 00:51:33,693 --> 00:51:37,697 Ξέρεις, ένα από τα καλά πράγματα για το να είσαι OG σε αυτό το μέρος 641 00:51:37,797 --> 00:51:39,934 ξέρεις πού να πάρετε αυτό που χρειάζεστε. 642 00:51:40,034 --> 00:51:41,302 Ναι. 643 00:51:41,401 --> 00:51:43,104 Δεν έχω τίποτα να γιορτάσω. 644 00:51:44,138 --> 00:51:45,378 Δεν είναι γιορτή, φίλε. 645 00:51:45,472 --> 00:51:49,110 Εμείς... είναι ανταμοιβή για να είσαι ακόμα ζωντανός. 646 00:51:50,011 --> 00:51:52,914 Έλα, φίλε, μην... Μη με προσβάλλεις. 647 00:51:53,014 --> 00:51:57,450 Χα, αυτές τις μέρες πίνω σχεδόν οτιδήποτε, φίλε. 648 00:52:02,356 --> 00:52:04,524 Γιατί είσαι από μέσα; 649 00:52:07,028 --> 00:52:08,028 Δολοφονία. 650 00:52:11,299 --> 00:52:12,766 Δολοφονία; 651 00:52:12,867 --> 00:52:14,201 Ναι, δολοφονία. 652 00:52:16,170 --> 00:52:17,737 Βλέπω ότι δεν είσαι 653 00:52:18,638 --> 00:52:21,441 μόνο κάτοχος μιας πατέντας για τη βλακεία. 654 00:52:22,276 --> 00:52:24,477 Ήμουν νέος όπως εσύ κάποτε. 655 00:52:25,545 --> 00:52:26,746 Τέλος πάντων... 656 00:52:28,548 --> 00:52:33,054 Αυτός ο ψυχοβιαστής έβαλε τα χέρια του στη μικρή μου αδερφή. 657 00:52:34,155 --> 00:52:37,191 Εννοώ ότι ήταν 21, αλλά εξακολουθεί να είναι το αδερφάκι μου. 658 00:52:38,725 --> 00:52:40,895 Έτσι βγήκα για εκδίκηση, και τον βρήκα, 659 00:52:40,995 --> 00:52:44,332 και κέρδισε αυτό το αρπακτικό μέχρι θανάτου 660 00:52:44,432 --> 00:52:46,000 με τα γυμνά μου χέρια. 661 00:52:47,801 --> 00:52:52,239 Αυτό που ξεκίνησε για εκδίκηση, το κάρμα του σύμπαντος, άνθρωπε, 662 00:52:52,340 --> 00:52:55,775 Κατέληξα να πληρώσω με την ψυχή μου. 663 00:52:56,877 --> 00:52:58,778 Μην αφήσεις να σου συμβεί αυτό. 664 00:53:04,517 --> 00:53:06,988 Ξέρεις, μερικές φορές αναρωτιέμαι... 665 00:53:08,889 --> 00:53:11,192 αν έχω ακόμα ψυχή. 666 00:53:14,061 --> 00:53:15,162 Το κάνεις. 667 00:53:17,031 --> 00:53:18,299 Μπορώ να το δω. 668 00:53:28,508 --> 00:53:30,543 Γεια, θέλεις τσιπς; 669 00:53:43,424 --> 00:53:45,026 Τι συμβαίνει; 670 00:53:47,261 --> 00:53:49,096 Είσαι απειλή τώρα. 671 00:54:34,574 --> 00:54:36,609 Γαμώ. 672 00:54:53,227 --> 00:54:55,362 ♪ Γεια, γεια, γεια ♪ 673 00:54:55,463 --> 00:54:58,332 ♪ Γεια, γειά, γειά, γειά, ω ♪ 674 00:54:58,432 --> 00:55:00,367 Παγώστε αλλιώς θα σας ρίξω και τους δύο! 675 00:55:02,136 --> 00:55:04,271 Όχι! 676 00:55:09,243 --> 00:55:11,011 Σκατά, σκατά. 677 00:55:11,112 --> 00:55:12,112 Γαμώ. 678 00:55:15,349 --> 00:55:16,349 Υπομονή. 679 00:55:16,383 --> 00:55:18,119 Υπομονή, όχι, περίμενε. 680 00:55:19,487 --> 00:55:20,955 Απλώς έκανα τη δουλειά μου. 681 00:55:21,055 --> 00:55:22,655 Ω. Ω Θεέ μου. 682 00:55:23,457 --> 00:55:24,158 Τώρα είμαστε ίσοι. 683 00:55:24,258 --> 00:55:25,392 Παρακαλώ. 684 00:55:25,493 --> 00:55:27,660 Βοήθεια! 685 00:55:34,235 --> 00:55:35,369 Έλα μέσα. 686 00:55:39,140 --> 00:55:41,809 Γεια, ευχαριστώ. 687 00:55:44,912 --> 00:55:47,481 Λόγω της γρήγορης σκέψης σου αυτός ο φύλακας θα ζήσει 688 00:55:47,581 --> 00:55:49,782 και μου έσωσες τον κώλο 689 00:55:49,884 --> 00:55:52,386 από πολλά ανεπιθύμητη προσοχή. 690 00:55:53,420 --> 00:55:56,957 Αυτή η γυναίκα φρουρός, τα ρίσκαρε όλα για μένα. 691 00:55:57,057 --> 00:55:58,159 Το έκανε. 692 00:55:59,059 --> 00:56:01,128 Νιώθω τον πόνο σου, πιστέψτε με, το κάνω. 693 00:56:01,228 --> 00:56:03,330 Είναι ένα πράγμα αν ένας κρατούμενος πεθαίνει από μέσα, 694 00:56:03,430 --> 00:56:04,430 αλλά φρουρός; 695 00:56:05,533 --> 00:56:09,203 Φίλε, αυτό δείχνει την αδυναμία μου για τον έλεγχο αυτού του ιδρύματος. 696 00:56:09,769 --> 00:56:11,472 Ευχαριστώ λοιπόν. 697 00:56:11,572 --> 00:56:15,409 Και παρεμπιπτόντως, μπορεί μιλήστε λίγο με το Freeway. 698 00:56:16,310 --> 00:56:17,311 Για τι; 699 00:56:18,379 --> 00:56:19,379 Γάμησε τον. 700 00:56:20,080 --> 00:56:22,216 Είμαι έτοιμος να του βγάλω τον κώλο. 701 00:56:22,316 --> 00:56:23,384 Στήστε τον αγώνα. 702 00:56:23,517 --> 00:56:26,153 Όχι, δεν έχεις κάνει το δρόμο σου σε αυτόν τον αγώνα ακόμα. 703 00:56:26,987 --> 00:56:28,267 Λυπάμαι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 704 00:56:28,355 --> 00:56:29,355 Γιατί όχι; 705 00:56:31,058 --> 00:56:33,527 Εσείς ελέγχετε όλα τα σκατά μέσα σε αυτούς τους τοίχους, σωστά; 706 00:56:33,627 --> 00:56:34,828 Αυτό κάνω. 707 00:56:35,596 --> 00:56:36,596 Τα ελέγχω όλα. 708 00:56:36,664 --> 00:56:38,032 Μην το μπερδεύετε. 709 00:56:39,166 --> 00:56:43,170 Αλλά είναι ένας αγώνας είσαι έτοιμος για; 710 00:56:52,246 --> 00:56:53,246 Ρυθμίστε το. 711 00:56:55,950 --> 00:56:59,853 Φύλακας, πίσω στο κελί μου. 712 00:57:01,322 --> 00:57:02,556 Εντάξει. 713 00:57:02,656 --> 00:57:03,723 Εντάξει. 714 00:57:23,210 --> 00:57:25,246 Ναι, ξέρεις, γάμησες, σωστά; 715 00:57:26,247 --> 00:57:27,624 Σκεφτήκαμε να τον βγάλουμε έξω για σένα φίλε; 716 00:57:27,648 --> 00:57:28,848 Ναι, καλά, σκέφτηκες λάθος. 717 00:57:29,516 --> 00:57:31,885 Δεν έδωσα ποτέ αυτή τη γαμημένη εντολή! 718 00:57:33,320 --> 00:57:34,855 Χαζομαμά. 719 00:57:38,826 --> 00:57:40,861 Ο φύλακας θέλει να σε δει στο μπουντρούμι. 720 00:57:41,794 --> 00:57:42,896 Όλοι σας. 721 00:57:57,111 --> 00:57:59,980 Θέλετε να ξέρετε γιατί αυτό είναι το αγαπημένο μου δωμάτιο; 722 00:58:00,080 --> 00:58:01,781 Είναι γιατί μπορώ απενεργοποιήστε αυτές τις κάμερες 723 00:58:01,882 --> 00:58:03,284 όποτε θέλω. 724 00:58:04,385 --> 00:58:05,385 Ναι. 725 00:58:05,419 --> 00:58:06,754 Ελάτε στο ρινγκ, αγόρια, 726 00:58:06,854 --> 00:58:08,788 Θέλω να μιλήσουμε για κάποια επιχείρηση! 727 00:58:11,859 --> 00:58:12,969 Α, αυτό είναι αστείο, εγώ... Θα μπορούσα να ορκιστώ 728 00:58:12,993 --> 00:58:14,128 Εγώ ήμουν υπεύθυνος. 729 00:58:14,228 --> 00:58:16,130 Δείτε το δαχτυλίδι, πηγαίνετε εκεί! 730 00:58:29,043 --> 00:58:30,811 Ακόμα δεν μπορείς να ακολουθήσεις τον κανόνα. 731 00:58:31,812 --> 00:58:32,812 Καλά. 732 00:58:40,988 --> 00:58:44,191 Έσπασες οι γαμημένοι κανόνες μου! 733 00:58:46,327 --> 00:58:47,561 Σκοτώστε τον! 734 00:58:49,930 --> 00:58:52,900 Τι στο διάολο, φίλε; 735 00:59:03,077 --> 00:59:05,913 Είμαι η μάνα του κεφαλιού υπεύθυνος. 736 00:59:08,449 --> 00:59:12,119 Δεν έδωσα ποτέ αυτή την εντολή. 737 00:59:12,219 --> 00:59:13,787 το καταλαβαίνω. 738 00:59:13,887 --> 00:59:15,322 Γαμώτο, κατάλαβα! 739 00:59:16,423 --> 00:59:18,659 γάμησα. 740 00:59:18,759 --> 00:59:20,994 χαίρομαι είμαστε στην ίδια σελίδα τώρα. 741 00:59:21,095 --> 00:59:22,730 Τώρα θα το κάνεις ό,τι θέλω. 742 00:59:22,831 --> 00:59:23,731 Τι θέλεις από μένα; 743 00:59:23,832 --> 00:59:26,200 Θέλω να πολεμήσεις τον Savage. 744 00:59:26,300 --> 00:59:29,503 Όχι, δεν έχει κερδίσει αυτή τη θέση. 745 00:59:29,603 --> 00:59:31,638 Γιατί είσαι τόσο ηλίθιος; 746 00:59:33,107 --> 00:59:35,609 Θέλετε να ξοδέψετε τα υπόλοιπα της ζωής σου στη φυλακή; 747 00:59:35,709 --> 00:59:38,112 Τον φοβάσαι; Τι είναι αυτό; 748 00:59:41,782 --> 00:59:43,250 Καλά. 749 00:59:45,820 --> 00:59:47,688 θα πολεμήσω. 750 00:59:47,788 --> 00:59:49,723 Χαίρομαι που είμαστε στην ίδια σελίδα. 751 00:59:49,824 --> 00:59:51,158 Χαίρομαι που είσαι ενθουσιασμένος. 752 00:59:51,258 --> 00:59:52,426 είμαι. 753 00:59:54,395 --> 00:59:58,232 Θα ήταν υπέροχο να δούμε οι δυο σας το παλεύετε. 754 00:59:58,332 --> 01:00:01,235 Χαίρομαι που είχαμε αυτό το λίγο προσαρμογή στάσης. 755 01:00:05,939 --> 01:00:08,308 Επιστροφή στο κλουβί σου, κορυφαίο σκυλί. 756 01:00:09,410 --> 01:00:10,511 Κίνηση! 757 01:00:23,424 --> 01:00:25,292 Τι είσαι εσύ χτυπώντας συγκεκριμένα; 758 01:00:26,059 --> 01:00:26,861 Ένα άτομο. 759 01:00:26,960 --> 01:00:28,162 Ένα άτομο. 760 01:00:28,262 --> 01:00:30,531 Λοιπόν, χτυπήστε αυτό που είναι θα σε χτυπήσω. 761 01:00:32,366 --> 01:00:33,534 Χτύπησε τα χέρια του. 762 01:00:35,035 --> 01:00:38,005 Αφήστε τα χέρια του να έρθουν πάνω σας, και να το προβλέψεις, 763 01:00:38,105 --> 01:00:39,606 και σταματήστε το. 764 01:00:59,126 --> 01:01:01,128 Άκουσα ότι θέλεις να με δεις στο μπουντρούμι. 765 01:01:02,663 --> 01:01:04,465 Δεν γαμώ με νταήδες. 766 01:01:07,434 --> 01:01:09,336 Τι λέτε να τα δώσουμε αυτό που θέλουν. 767 01:01:15,676 --> 01:01:18,278 ♪ Σήκω, μην μένεις κάτω ♪ 768 01:01:23,016 --> 01:01:26,053 ♪ Σήκω, ρε, μην μένεις κάτω ♪ 769 01:01:26,153 --> 01:01:29,423 ♪ Είπε σήκω και κατέβα ♪ 770 01:01:29,523 --> 01:01:30,591 Ροδάκινο μπουνιά. 771 01:01:32,159 --> 01:01:33,327 ♪ Είμαι σκληρός ♪ 772 01:01:33,427 --> 01:01:34,595 Με σκοπό. 773 01:01:35,496 --> 01:01:36,597 ♪ Σήκω ♪ 774 01:01:36,697 --> 01:01:38,031 Τραβήξτε το πίσω. 775 01:01:38,131 --> 01:01:40,133 Τα χέρια στο κεφάλι, αδερφέ. 776 01:01:41,401 --> 01:01:42,736 ♪ Σήκω ♪ 777 01:01:42,837 --> 01:01:44,137 ♪ Χα-Χα ♪ 778 01:01:44,338 --> 01:01:46,349 ♪ Δεν γαμούμε για να βρούμε ένα ψέμα δεν μπορούσες να πεις, ε ♪ 779 01:01:46,373 --> 01:01:47,541 ♪ Ναι ♪ 780 01:01:47,708 --> 01:01:49,352 ♪ Αυτός είναι ο τύπος μονάδας δίσκου, δεν μπορείς να κατέβεις από το σωσίβιο ♪ 781 01:01:49,376 --> 01:01:51,336 ♪ Να ξέρεις ότι με στοχεύουν, πάρε τη βολή σου, αγόρι ♪ 782 01:01:51,378 --> 01:01:53,080 ♪ Είμαι όλα όσα δεν είσαι, αγόρι, ναι ♪ 783 01:01:53,180 --> 01:01:54,381 ♪ Τι μπορούν να κάνουν ♪ 784 01:01:54,648 --> 01:01:56,259 ♪ Με κάποιον που ήρθαν από το χώμα ♪ 785 01:01:56,283 --> 01:01:57,417 ♪ Τι μπορούν να κάνουν ♪ 786 01:01:57,651 --> 01:01:59,411 ♪ Με κάποιον που γνωρίζει τι αξίζει ♪ 787 01:01:59,453 --> 01:02:02,122 ♪ Ενσωματώσαμε το κάτω μέρος, έπρεπε να συνηθίσει στην κορυφή ♪ 788 01:02:02,222 --> 01:02:04,291 ♪ Έπρεπε να παλέψουμε για όλα όσα έχουμε ♪ 789 01:02:04,391 --> 01:02:05,860 ♪ Θέλεις τη θέση μου, μετά σήκω ♪ 790 01:02:05,960 --> 01:02:06,660 ♪ Ω ♪ 791 01:02:06,760 --> 01:02:07,561 ♪ Ή μείνε κάτω ♪ 792 01:02:07,661 --> 01:02:08,228 ♪ Έλα, έλα ♪ 793 01:02:08,395 --> 01:02:11,064 ♪ Σήκω και κατέβα ♪ 794 01:02:11,164 --> 01:02:13,001 ♪ Αν πέσω κάτω ♪ 795 01:02:17,104 --> 01:02:18,605 ♪ σηκώνομαι ♪ 796 01:02:18,705 --> 01:02:19,974 ♪ Θα μείνω κάτω ♪ 797 01:02:20,073 --> 01:02:21,675 ♪ Σηκώνομαι, ε ♪ 798 01:02:21,775 --> 01:02:24,044 Θέλω να θυμάσαι γιατί συμφωνήσατε να το κάνετε αυτό 799 01:02:24,144 --> 01:02:26,113 στην πρώτη θέση. 800 01:02:26,213 --> 01:02:27,815 Για να σώσεις την κόρη σου φίλε. 801 01:02:28,850 --> 01:02:30,818 ♪ Πρέπει να σηκωθείς ♪ 802 01:02:30,919 --> 01:02:32,386 Πήγαινε στο κορίτσι σου. 803 01:03:08,022 --> 01:03:10,825 Όλο το εξουσιοδοτημένο προσωπικό στο μπουντρούμι. 804 01:03:13,027 --> 01:03:15,529 Ωχ, σκατά! Είστε έτοιμοι; 805 01:03:15,629 --> 01:03:17,331 Θεέ ανάθεμα! 806 01:03:17,431 --> 01:03:19,471 Για να δούμε αν θα το κάνουμε στέφουμε νέο βασιλιά! 807 01:03:20,969 --> 01:03:23,071 Το βασίλειό μου για ένα στέμμα. 808 01:03:23,170 --> 01:03:26,808 Δείτε ποιος είναι έτοιμος να αλλάξουν τη ζωή τους. 809 01:03:26,908 --> 01:03:28,542 Έλα τώρα. 810 01:03:31,045 --> 01:03:33,014 Φίλε, μπορείς να το νιώσεις; 811 01:03:33,113 --> 01:03:34,781 Ναι, κύριε. 812 01:03:34,882 --> 01:03:36,316 Φίλε, σε αγαπώ. 813 01:03:50,364 --> 01:03:51,966 Πάρ' το, φύλακα! 814 01:03:52,066 --> 01:03:53,901 Πάλη! 815 01:03:54,035 --> 01:03:57,471 - Πολέμησε! Πάλη! Πάλη! Πάλη! - Μάχη! Πάλη! Πάλη! Πάλη! 816 01:03:57,571 --> 01:03:59,539 Πάλη! Πάλη! Πάλη! Πάλη! 817 01:04:03,945 --> 01:04:05,913 Απόψε, κύριοι, 818 01:04:06,014 --> 01:04:08,482 Πήρα κάτι πραγματικά ξεχωριστό για σένα. 819 01:04:09,549 --> 01:04:12,686 Δύο μονομάχοι, δύο πολεμιστές. 820 01:04:13,687 --> 01:04:17,257 Ένας θα βγει πρωταθλητής και το αλλο... 821 01:04:17,357 --> 01:04:19,894 Λοιπόν, μπορεί να υπάρχει πολύ αργό τραγούδι 822 01:04:19,994 --> 01:04:21,495 και φέρνω λουλούδια 823 01:04:21,595 --> 01:04:23,931 όταν εκείνο το γαμημένο κουδούνι αρχίζει να χτυπάει. 824 01:04:24,032 --> 01:04:25,499 Ξέρεις τι λέω; 825 01:04:26,500 --> 01:04:28,836 Ας τα παρατήσουμε για τον Savage! 826 01:04:42,315 --> 01:04:44,852 Και εδώ πέρα, έχουμε τον κορυφαίο σκύλο μας. 827 01:04:45,786 --> 01:04:47,554 Εγκαταλείψτε το για αυτοκινητόδρομο! 828 01:05:06,273 --> 01:05:07,274 Ας το πάρουμε! 829 01:05:07,374 --> 01:05:08,374 Ναι! 830 01:06:30,124 --> 01:06:32,626 Αγριος! Στάση! 831 01:06:32,726 --> 01:06:33,726 Τι; 832 01:06:35,529 --> 01:06:37,330 Αυτό είναι αρκετό. Ερχομαι! 833 01:06:37,430 --> 01:06:40,268 Ουου, ο Savage είναι ο άντρας τώρα, μωρό μου! 834 01:06:40,367 --> 01:06:43,237 Αγριος! Αγριος! Αγριος! 835 01:06:43,336 --> 01:06:47,440 - Άγριο! Αγριος! Αγριος! Αγριος! - Άγριο! Αγριος! 836 01:06:50,945 --> 01:06:52,379 Ναι! 837 01:06:52,479 --> 01:06:53,780 Αυτό είναι το πνεύμα. Ερχομαι! 838 01:06:56,683 --> 01:07:00,654 Savage, Savage, Savage, Savage, Savage, Savage, Savage, Savage! 839 01:07:14,668 --> 01:07:15,668 Ωχ! 840 01:08:12,059 --> 01:08:13,526 Λοιπόν, αν δεν σε πειράζει... 841 01:08:27,241 --> 01:08:28,943 Προφανώς, είσαι ο άντρας. 842 01:08:47,295 --> 01:08:49,230 Θα μπορούσα να το συνηθίσω. 843 01:08:49,330 --> 01:08:51,665 Αλλά το κομμάτι που άφησες έξω είναι 844 01:08:52,900 --> 01:08:55,602 πρέπει να κρατήσω τα μάτια στο πίσω μέρος του κεφαλιού μου. 845 01:08:55,702 --> 01:08:57,138 Δεν μεγαλώνεις όταν δεν μεγαλώνεις. 846 01:08:57,238 --> 01:08:58,940 Ο αρχιφύλακας θέλει να σε δει. 847 01:09:03,010 --> 01:09:05,846 Όταν τελειώσεις το φαγητό, φυσικά. 848 01:09:13,520 --> 01:09:15,522 Είναι πάρα πολύ δύναμη για έναν κατάδικο. 849 01:09:19,060 --> 01:09:20,527 Εκεί είναι. 850 01:09:21,628 --> 01:09:24,165 Πώς αισθάνεται να είσαι ο άνθρωπος τώρα; 851 01:09:24,265 --> 01:09:26,300 Ε; Κάτσε. 852 01:09:26,400 --> 01:09:28,235 Πήγαινε, κάτσε! 853 01:09:28,336 --> 01:09:30,338 Το αξίζεις. Πλάκα μου κάνεις; 854 01:09:30,438 --> 01:09:31,939 Με τον τρόπο που απλά νικήσει τον αυτοκινητόδρομο, 855 01:09:32,039 --> 01:09:36,010 Θα μπορούσα να το είχα πουλήσει για 69,99 σε pay-per-view. 856 01:09:38,245 --> 01:09:40,982 Εσύ και εγώ μπορούσαμε να κάνουμε πολλές δουλειές μαζί. 857 01:09:41,082 --> 01:09:42,316 Ερχομαι. 858 01:09:42,416 --> 01:09:44,251 Ξέρεις τι; 859 01:09:44,352 --> 01:09:48,222 Πάμε μια βόλτα. Ερχομαι. 860 01:09:48,322 --> 01:09:49,622 Κάντε ένα μικρό γύρο νίκης, πρωταθλητής. 861 01:09:51,325 --> 01:09:53,060 Πάμε, πρωταθλητής. 862 01:09:53,160 --> 01:09:54,895 Θέλω να σου δείξω κάτι. 863 01:09:54,996 --> 01:09:55,996 Ερχομαι. 864 01:10:01,701 --> 01:10:03,536 Δες αυτό. Το βλέπεις; 865 01:10:04,305 --> 01:10:05,806 Όλα τα βλέμματα είναι στραμμένα πάνω σου, Tupac. 866 01:10:05,906 --> 01:10:07,375 Έλα τώρα. 867 01:10:07,475 --> 01:10:08,909 Τώρα τράβηξες την προσοχή όλων 868 01:10:09,010 --> 01:10:11,278 και μου τράβηξες την προσοχή επίσης. 869 01:10:11,379 --> 01:10:13,247 Είσαι ο πρωταθλητής του λαού. 870 01:10:13,347 --> 01:10:14,115 Μπορείτε να το νιώσετε; 871 01:10:14,215 --> 01:10:15,215 Νιώθεις αυτή τη δύναμη; 872 01:10:16,250 --> 01:10:18,685 Οπότε το σκέφτεσαι τι θες να κάνεις με αυτό. 873 01:10:19,920 --> 01:10:21,521 Σου έχω μια πρόταση. 874 01:10:23,324 --> 01:10:24,324 Βλέπεις αυτό που βλέπω; 875 01:10:24,358 --> 01:10:25,860 Ναι, πολλές κακές αποφάσεις. 876 01:10:25,960 --> 01:10:27,694 Ναι, βλέπω αυτό που βλέπετε. 877 01:10:28,628 --> 01:10:31,232 Αυτοί είναι πατεράδες, μεγάλα αδέρφια. 878 01:10:32,665 --> 01:10:36,904 Αρχηγοί, βασιλείς, πατριάρχες, άλφα. 879 01:10:38,072 --> 01:10:40,307 Μπαίνουν εδώ μέσα με πρόβλημα, 880 01:10:40,408 --> 01:10:42,843 φεύγουν με πρόβλημα. 881 01:10:42,943 --> 01:10:44,879 Δεν υπάρχει αποκατάσταση, κύριε. 882 01:10:44,979 --> 01:10:47,647 Εντάξει, άκου, να σου πω κάτι. 883 01:10:48,816 --> 01:10:51,118 Είμαι λύτης προβλημάτων, εντάξει; 884 01:10:51,218 --> 01:10:52,353 Περπάτα μαζί μου. 885 01:10:52,520 --> 01:10:54,288 Θέλω να σου δείξω πώς να λύσετε τα προβλήματά σας. 886 01:10:54,388 --> 01:10:55,990 Δεν μπορώ να διορθώσω το πρόβλημα όλων. 887 01:10:56,090 --> 01:10:57,425 Έλα, ας περπατήσουμε. 888 01:10:57,525 --> 01:10:58,092 Εντάξει, άκου... 889 01:10:58,192 --> 01:10:59,193 Σε κατάλαβα. 890 01:10:59,293 --> 01:11:00,293 Ερχομαι. 891 01:11:00,327 --> 01:11:02,430 Έλα, πρωταθλητής, άκουσέ με. 892 01:11:02,530 --> 01:11:04,597 Θα μπορούσατε να διευθύνετε αυτό το μέρος. 893 01:11:04,697 --> 01:11:07,667 Με την πλάτη σου, έλα τώρα, 894 01:11:07,767 --> 01:11:09,769 τίποτα δεν μπορούσε να σε πάρει από κάτω. 895 01:11:09,870 --> 01:11:10,870 Τίποτα. 896 01:11:12,572 --> 01:11:13,908 Θέλετε να διευθύνετε αυτό το μέρος; 897 01:11:19,480 --> 01:11:20,848 Δεν το θέλω. 898 01:11:21,882 --> 01:11:23,918 Λοιπόν, πριν με απορρίψεις, 899 01:11:24,819 --> 01:11:26,520 γιατί δεν βλέπεις τι σου λείπει; 900 01:11:26,619 --> 01:11:27,822 Έλα τώρα. 901 01:11:28,588 --> 01:11:29,390 Δεν μπορείς καν πάρτε μια απόφαση ακόμα. 902 01:11:29,490 --> 01:11:30,690 Ερχομαι! 903 01:11:38,199 --> 01:11:40,000 Δεν πειράζει παιδιά, συνέχισε να δουλεύεις. 904 01:11:40,101 --> 01:11:41,435 Συνέχισε να δουλεύεις. 905 01:11:41,535 --> 01:11:42,303 Παίξτε μέσω. 906 01:11:42,403 --> 01:11:43,971 Καλή δουλειά σε όλους. 907 01:11:45,172 --> 01:11:46,474 Χαίρομαι που σε βλέπω. 908 01:11:46,574 --> 01:11:48,843 Εδώ, κοιτάς το, 909 01:11:48,943 --> 01:11:52,379 μερικά από τα καλύτερα χρόνια στην πόλη, εκεί. 910 01:11:52,480 --> 01:11:54,714 Το καταλαβαίνουμε στα τοπικά ιατρεία 911 01:11:54,815 --> 01:11:56,350 και το παίρνουμε με έκπτωση. 912 01:11:56,450 --> 01:11:57,952 Αυτό είναι νόμιμο. 913 01:11:58,052 --> 01:12:00,620 Sticky icky icky, ξέρεις τι είναι αυτό. 914 01:12:00,720 --> 01:12:02,256 Και εδώ ακριβώς... 915 01:12:03,991 --> 01:12:06,827 ξέρετε, αυτό είναι εεε, καθαρή βολιβιανή σκόνη πορείας. 916 01:12:06,927 --> 01:12:09,930 Λίγη παραλαβή, ξέρεις, όταν πας στο Κανκούν. 917 01:12:10,030 --> 01:12:11,132 Καλά. 918 01:12:11,265 --> 01:12:13,265 Έχετε τα φαρμακευτικά σας προϊόντα σε περίπτωση που ξέρεις, 919 01:12:13,334 --> 01:12:15,668 πρέπει να κάνεις την εργασία σου, πρέπει να εστιάσετε. 920 01:12:15,768 --> 01:12:17,371 Και εκεί ακριβώς... 921 01:12:17,471 --> 01:12:18,771 Εκεί. 922 01:12:20,574 --> 01:12:23,978 Αυτό είναι το νόμισμα των ΗΠΑ, φίλε, αυτός είναι ο καρπός των κόπων σου. 923 01:12:24,078 --> 01:12:26,013 Αυτό θα πάει σωστά στις τσέπες μας. 924 01:12:27,481 --> 01:12:29,216 Αυτό είναι... 925 01:12:30,683 --> 01:12:32,719 αυτή είναι η σύγχρονη σκλαβιά. 926 01:12:33,686 --> 01:12:35,456 θα... Δεν θα το έλεγα «σκλαβιά». 927 01:12:35,556 --> 01:12:36,556 Έλα τώρα. 928 01:12:36,689 --> 01:12:37,969 Θα το έλεγα χμ, ξέρεις, 929 01:12:38,025 --> 01:12:39,927 ας το ονομάσουμε "δωρεάν εργασία". 930 01:12:40,895 --> 01:12:42,695 Είναι ο αμερικανικός τρόπος. 931 01:12:45,499 --> 01:12:46,766 Σκεφτείτε το. 932 01:12:47,568 --> 01:12:48,735 Εντάξει. 933 01:12:50,337 --> 01:12:52,306 Έλα, έλα. 934 01:13:00,680 --> 01:13:01,960 Γιατί μου τα δείχνεις όλα αυτά; 935 01:13:02,016 --> 01:13:05,252 Γιατί σε θέλω να είναι ο πρώτος κορυφαίος σκύλος 936 01:13:05,352 --> 01:13:09,356 για να απολαύσετε όλα τα πλήρη προνόμια του κόπου σας. 937 01:13:09,456 --> 01:13:10,456 Εντάξει; 938 01:13:10,491 --> 01:13:11,859 Γιατί όχι; 939 01:13:15,496 --> 01:13:16,230 Ξέρεις γιατί. 940 01:13:16,330 --> 01:13:17,898 Σκεφτείτε το. 941 01:13:24,737 --> 01:13:25,606 Είσαι καλά; 942 01:13:25,705 --> 01:13:26,473 Ναι. 943 01:13:26,574 --> 01:13:27,441 Είσαι καλά; 944 01:13:27,541 --> 01:13:28,775 Θα το σκεφτώ. 945 01:13:28,976 --> 01:13:30,743 - Ναι, ορίστε. - Απλά σκέψου το. 946 01:13:32,880 --> 01:13:34,747 Μηρυκάστε πάνω του. 947 01:13:34,848 --> 01:13:35,748 Καλή δουλειά, παιδιά. 948 01:13:35,849 --> 01:13:36,716 Συνέχισε... συνέχισε να παίζεις. 949 01:13:36,817 --> 01:13:38,219 Καλή δουλειά σε όλους. 950 01:13:39,286 --> 01:13:40,821 Έλα μέσα. 951 01:13:40,921 --> 01:13:42,441 Θέλω να ρίξεις μια ματιά σε κάτι. 952 01:13:42,523 --> 01:13:43,824 Έλα, εδώ. 953 01:13:43,924 --> 01:13:45,192 Μπορείς να με... συγχωρείς. 954 01:13:45,292 --> 01:13:47,194 Μπορείς να του το δείξεις αυτό, παρακαλώ; 955 01:13:47,294 --> 01:13:49,430 Θέλω να ρίξεις μια ματιά σε αυτό εδώ. 956 01:13:49,530 --> 01:13:51,165 Κοιτάξτε καλά, εντάξει; 957 01:13:51,265 --> 01:13:52,799 Ήθελες δικαιοσύνη... 958 01:13:52,900 --> 01:13:55,402 Εντάξει, για τον φύλακα που σου έσωσε τη ζωή. 959 01:13:55,502 --> 01:13:57,371 Αυτή είναι η δικαιοσύνη εδώ. 960 01:13:57,471 --> 01:13:59,840 Ρίχνω μιά ματιά. Καλά; 961 01:14:02,443 --> 01:14:05,212 Θέλω να ξέρεις ότι είμαι εδώ για σένα. 962 01:14:05,312 --> 01:14:07,014 δεν υπαρχει τιποτα Δεν θα κάνω για σένα. 963 01:14:07,114 --> 01:14:09,950 Θέλω να σας δείξω ότι είμαι πιστός 964 01:14:10,050 --> 01:14:12,186 σε αυτούς τους ανθρώπους που μου είναι πιστοί. 965 01:14:13,120 --> 01:14:14,221 Κύριε. 966 01:14:17,992 --> 01:14:20,127 Κανείς δεν πάει τόσο μακριά. 967 01:14:22,296 --> 01:14:23,397 Καταλαβαίνω; 968 01:14:24,632 --> 01:14:26,533 Λοιπόν. 969 01:14:26,634 --> 01:14:27,635 Θέλω μόνο την κόρη μου. 970 01:14:27,835 --> 01:14:28,945 Εντάξει, θα πάρουμε την κόρη σου. 971 01:14:28,969 --> 01:14:29,969 Ναι; 972 01:14:30,004 --> 01:14:32,172 Ναι. Είμαι... Είμαι εδώ για σένα. 973 01:14:36,477 --> 01:14:38,245 - Είμαι πιστός. - Ναι. 974 01:14:38,345 --> 01:14:39,480 Αυτό είναι πίστη. 975 01:14:39,580 --> 01:14:40,580 Μμμμμ. 976 01:14:41,849 --> 01:14:43,350 Κάλυψε το. 977 01:14:58,866 --> 01:15:00,167 Έλα μέσα. 978 01:15:03,971 --> 01:15:06,073 Θα... Θα περιμένω πίσω εδώ. 979 01:15:07,541 --> 01:15:08,976 Τελείωσα με αυτό. 980 01:15:09,777 --> 01:15:10,978 τελείωσες... 981 01:15:14,148 --> 01:15:16,183 όταν λέμε ότι τελείωσες. 982 01:15:18,485 --> 01:15:19,586 Κάτσε. 983 01:15:21,488 --> 01:15:23,757 Στο διάολο συνεχίζεται; 984 01:15:23,857 --> 01:15:25,159 Ναι, έτσι είναι. 985 01:15:26,627 --> 01:15:28,062 Τι στο διάολο; 986 01:15:28,228 --> 01:15:31,498 Συγγνώμη, μου πήρε ένα λεπτό για να απαντήσω στο τελευταίο σας κείμενο, 987 01:15:31,598 --> 01:15:34,702 αλλά εγώ... σκέφτηκα ότι θα ήταν καλύτερα αν μαζευόμασταν όλοι μαζί 988 01:15:34,802 --> 01:15:36,337 και μίλησε αυτοπροσώπως. 989 01:15:36,503 --> 01:15:39,740 Τώρα νόμιζα ότι είπες ότι θα ήταν πρόθυμος να πάει μέχρι τέλους. 990 01:15:39,840 --> 01:15:41,642 Α, θα είναι. 991 01:15:41,742 --> 01:15:43,277 Αυτό ήταν... 992 01:15:44,411 --> 01:15:46,180 Όλα είναι ένα παιχνίδι, χμμ; 993 01:15:46,280 --> 01:15:47,348 Βλέπεις, 994 01:15:47,448 --> 01:15:50,951 καλή μου φίλη, ο Επίτροπος και εγώ... 995 01:15:51,051 --> 01:15:52,453 Ω ναι, είμαστε καλοί φίλοι. 996 01:15:53,454 --> 01:15:55,789 Θα χωρίσουμε όλο αυτό 50-50, 997 01:15:55,889 --> 01:15:56,990 εντάξει; 998 01:15:57,157 --> 01:15:58,702 Και ήθελα να σε κόψω στο κέρδος, 999 01:15:58,726 --> 01:16:01,195 αλλά δεν ήθελες οποιοδήποτε μέρος του. 1000 01:16:01,295 --> 01:16:03,697 Πραγματικά πολύ κακό, γιατί είναι αρκετά κερδοφόρο. 1001 01:16:03,797 --> 01:16:05,399 Ναι. 1002 01:16:05,566 --> 01:16:07,177 Ειδικά όταν προσθέτετε το τζόγο που τρέχουμε 1003 01:16:07,201 --> 01:16:11,705 και άλλες επτά ιδιωτικές φυλακές σε κοντινές κομητείες, 1004 01:16:11,806 --> 01:16:14,575 κορυφαία σκυλιά ενάντια στον κορυφαίο σκύλο μας. 1005 01:16:14,675 --> 01:16:17,211 Και είσαι ο κορυφαίος σκύλος μας τώρα. 1006 01:16:17,311 --> 01:16:19,146 Εσείς δουλεύετε για εμάς. 1007 01:16:19,246 --> 01:16:23,384 Διάολε, ξεπέρασες τις προσδοκίες. 1008 01:16:23,484 --> 01:16:24,585 Κέρδισα ακόμη και το στοίχημα. 1009 01:16:24,685 --> 01:16:26,129 Ω, έλα, αλήθεια; Νόμιζα ότι το ξέχασες. 1010 01:16:26,153 --> 01:16:27,588 - Έλα, παράτα το. - Ε, διάολε. 1011 01:16:27,688 --> 01:16:28,789 Άσε το. 1012 01:16:28,889 --> 01:16:30,491 Τρίψτε το, ε, Χάρβεϊ; 1013 01:16:32,559 --> 01:16:33,660 Εκεί πάμε. 1014 01:16:34,863 --> 01:16:38,499 Καλά. Τελείωσα... με αυτό. 1015 01:16:40,134 --> 01:16:42,169 Τώρα ήξερα ότι θα μας έλεγε. 1016 01:16:42,269 --> 01:16:43,269 Ε-εεε; 1017 01:16:43,337 --> 01:16:45,372 Γι' αυτό πήρα ένα σχέδιο Β για τον κώλο σου. 1018 01:16:45,472 --> 01:16:46,573 Λοιπόν, τι γίνεται με αυτό; 1019 01:16:46,673 --> 01:16:48,242 Φέρτε τον εδώ μέσα. 1020 01:16:52,312 --> 01:16:53,514 Όχι! 1021 01:16:54,648 --> 01:16:56,116 Οστά. 1022 01:16:58,385 --> 01:16:59,286 Ανάθεμα, αυτό πρέπει... 1023 01:16:59,386 --> 01:17:00,587 Εντάξει! 1024 01:17:00,687 --> 01:17:01,989 Καλά! 1025 01:17:02,089 --> 01:17:04,458 Εντάξει, θα παλέψω. 1026 01:17:04,558 --> 01:17:05,827 Καλά; 1027 01:17:05,926 --> 01:17:08,328 Φύγε τους από εδώ, και οι δύο. 1028 01:17:08,429 --> 01:17:09,563 Σήκω, στρατιώτη. 1029 01:17:10,531 --> 01:17:11,866 Σηκώνομαι. 1030 01:17:11,965 --> 01:17:13,434 Τελικά. 1031 01:17:13,534 --> 01:17:14,368 Κίνηση. 1032 01:17:14,535 --> 01:17:15,702 Σου είπα ότι ήταν ο άντρας. 1033 01:17:15,803 --> 01:17:17,404 Θεέ μου, το ελπίζω. 1034 01:17:17,504 --> 01:17:20,073 Θα τηλεφωνήσω στον αρχιφύλακα στις κρατικές φυλακές Aurora, 1035 01:17:20,842 --> 01:17:23,744 πάρε τον κορυφαίο σκύλο του για ρεβάνς. 1036 01:17:23,845 --> 01:17:25,946 Καλός. Καλός. 1037 01:17:26,046 --> 01:17:27,748 Τώρα πρέπει να φύγω από εδώ. 1038 01:17:27,849 --> 01:17:29,283 Εντάξει. 1039 01:17:29,383 --> 01:17:32,252 Δεν με βλέπουν να τριγυρνάω με έναν κακό άνθρωπο σαν εσένα. 1040 01:17:33,153 --> 01:17:34,621 Δώσε μου ένα διάλειμμα. 1041 01:17:35,824 --> 01:17:37,090 Πήρε μια εικόνα. 1042 01:17:37,291 --> 01:17:39,793 Ναι, θα μπορούσα να πάρω μαθήματα από εσυ μικρέ φρικιό. 1043 01:17:39,894 --> 01:17:41,795 Είσαι ο καταραμένος διάβολος. 1044 01:17:52,005 --> 01:17:53,207 Γαμώ. 1045 01:17:56,243 --> 01:17:57,411 Λοιπόν, αυτός ο ηλεκτρισμός, φίλε, 1046 01:17:57,511 --> 01:18:00,581 αυτό είναι ένας τροποποιητής διάθεσης για τον κώλο σου. 1047 01:18:01,682 --> 01:18:03,450 Δεν μπορείς να το διαφωνήσεις. 1048 01:18:07,654 --> 01:18:11,058 Κοίτα, φίλε, τώρα ξέρεις δεν θα σε αφήσουν να φύγεις. 1049 01:18:11,960 --> 01:18:13,627 Το ξέρεις, σωστά; 1050 01:18:13,727 --> 01:18:14,727 ξέρω. 1051 01:18:16,029 --> 01:18:18,165 Τι στο διάολο λοιπόν θα το κάνεις, φίλε; 1052 01:18:28,008 --> 01:18:30,744 Είναι ώρα να καείς αυτή η μαμά κάτω. 1053 01:18:48,795 --> 01:18:50,097 ♪ Το σύστημα ♪ 1054 01:18:50,197 --> 01:18:51,833 ♪ Ναι, ας μιλήσουμε για αυτό ♪ 1055 01:18:51,933 --> 01:18:54,134 ♪ Εκεί που τα πάνε όλα έχεις και μετά μερικά ♪ 1056 01:18:54,234 --> 01:18:56,336 ♪ Και χάνεις κι άλλα, τότε κερδίζεις μερικά ♪ 1057 01:18:56,436 --> 01:18:58,006 ♪ Ε, αυτό που ξέρεις σχετικά με το σύστημα ♪ 1058 01:18:58,105 --> 01:18:59,145 ♪ Τι στο διάολο ξέρεις ♪ 1059 01:18:59,273 --> 01:19:00,808 ♪ Ναι, ας μιλήσουμε για αυτό ♪ 1060 01:19:00,909 --> 01:19:03,143 ♪ Εκεί που τα πάνε όλα έχεις και μετά μερικά ♪ 1061 01:19:03,243 --> 01:19:05,345 ♪ Και χάνεις κι άλλα, τότε κερδίζεις μερικά ♪ 1062 01:19:05,445 --> 01:19:08,816 ♪ Ε, το σύστημα είναι εκεί που είσαι είτε αρπακτικό είτε θύμα ♪ 1063 01:19:08,917 --> 01:19:10,828 ♪ Πρέπει να πολεμήσετε τους δαίμονές σας και δεν υπάρχει τρόπος να τους αντισταθείς ♪ 1064 01:19:10,852 --> 01:19:12,152 ♪ Μπα ♪ 1065 01:19:12,386 --> 01:19:13,763 ♪ Πάρε λίγο, υποφέρω από σύνδρομο πίσω ενάντια στον τοίχο ♪ 1066 01:19:13,787 --> 01:19:15,465 ♪ Κάνε αυτό που πρέπει να κάνω αν πάω ποτέ μέσα ♪ 1067 01:19:15,489 --> 01:19:18,026 ♪ Έλα, 111351, οι μπάτσοι θα το ονομάσουν ♪ 1068 01:19:18,125 --> 01:19:19,861 ♪ Το αποκαλώ προσπαθώ να ταΐσω την κόρη μου ♪ 1069 01:19:19,961 --> 01:19:21,194 ♪ Σωστά ♪ 1070 01:19:21,328 --> 01:19:22,806 ♪ Με κάθε τρόπο Πρέπει να δω πράσινο στο πορτοφόλι μου ♪ 1071 01:19:22,830 --> 01:19:24,707 ♪ Είμαι μια ατμομηχανή σε κίνηση, αδύνατο να το σταματήσεις ♪ 1072 01:19:24,731 --> 01:19:26,000 ♪ Το σύστημα, σύστημα ♪ 1073 01:19:26,099 --> 01:19:27,243 ♪ Ναι, ας μιλήσουμε για το... ♪ 1074 01:19:27,267 --> 01:19:28,702 Σας ευχαριστώ για αφήστε με να το κάνω αυτό. 1075 01:19:28,802 --> 01:19:30,103 ♪ ...έχεις και μετά μερικά ♪ 1076 01:19:30,203 --> 01:19:32,239 ♪ Και χάνεις κι άλλα, τότε κερδίζεις μερικά ♪ 1077 01:19:32,339 --> 01:19:33,908 ♪ Ε, αυτό που ξέρεις σχετικά με το σύστημα ♪ 1078 01:19:34,008 --> 01:19:35,048 ♪ Τι στο διάολο ξέρεις ♪ 1079 01:19:35,175 --> 01:19:36,743 ♪ Ναι, ας μιλήσουμε για αυτό ♪ 1080 01:19:36,844 --> 01:19:39,013 ♪ Εκεί που τα πάνε όλα έχεις και μετά μερικά ♪ 1081 01:19:39,112 --> 01:19:41,348 ♪ Και χάνεις κι άλλα, τότε κερδίζεις μερικά ♪ 1082 01:19:41,448 --> 01:19:42,016 ♪ Χα ♪ 1083 01:19:42,115 --> 01:19:43,283 ♪ Όταν χάνεις ♪ 1084 01:19:43,584 --> 01:19:44,594 ♪ Στραβοί μπάτσοι βάζουν πυροβολισμούς περισσότερο από τους γκάνγκστερ ♪ 1085 01:19:44,618 --> 01:19:45,853 ♪ Σκατά ♪ 1086 01:19:45,954 --> 01:19:47,463 ♪ Ο στραβός δικαστής παίζει παιχνίδια περισσότερο από τους φαρσέρ ♪ 1087 01:19:47,487 --> 01:19:49,356 ♪ Ειλικρινά, αυτό το ίδρυμα το έχει καταστρέψει ♪ 1088 01:19:49,456 --> 01:19:51,176 ♪ Συστηματικός καπιταλισμός αφού με καταναλώσεις ♪ 1089 01:19:51,258 --> 01:19:52,659 ♪ Χα-χα ♪ 1090 01:19:52,759 --> 01:19:54,203 ♪ Για να μην αναφέρουμε ευκαιρίες στις κοινότητές μας ♪ 1091 01:19:54,227 --> 01:19:55,238 ♪ Ανάθεμα, έρχονται με ένωση τέλη ♪ 1092 01:19:55,262 --> 01:19:56,439 ♪ Πληρώνουμε για την απουσία τους ♪ 1093 01:19:56,463 --> 01:19:57,674 ♪ Λέει η κυβέρνηση δεν ξέρουμε ♪ 1094 01:19:57,698 --> 01:19:58,698 ♪ Γάμα το λοιπόν ♪ 1095 01:19:58,900 --> 01:20:00,643 ♪ Ρισκάρω τη ζωή μου, είναι δύο δάκρυα σε έναν κουβά ♪ 1096 01:20:00,667 --> 01:20:02,813 ♪ Τίποτα, δεν είμαι πραγματικά αυτός με τον οποίο θέλεις να γαμηθείς ♪ 1097 01:20:02,837 --> 01:20:04,037 ♪ Το σύστημα δεν είναι κάτι σκατά ♪ 1098 01:20:04,137 --> 01:20:05,006 ♪ Θέλεις πολύ δοκιμάστε την τύχη σας με το ♪ 1099 01:20:05,105 --> 01:20:05,739 ♪ Βλέπω τα πράγματα καθαρά ♪ 1100 01:20:05,840 --> 01:20:06,840 ♪ Ναι ♪ 1101 01:20:06,874 --> 01:20:08,108 ♪ Ελπίζω να με ακούσεις, ναι ♪ 1102 01:20:08,375 --> 01:20:09,077 ♪ Το κατάλαβες και πρέπει να προσευχηθώ δεν με πλησιάζεις ♪ 1103 01:20:09,176 --> 01:20:10,577 ♪ Όχι ♪ 1104 01:20:10,744 --> 01:20:11,855 ♪ Επιβίωση του ισχυρότερου, αυτός είναι ευθύς δαρβινισμός... ♪ 1105 01:20:11,879 --> 01:20:12,546 ♪ Αυτό είναι ναρκισσισμός ♪ 1106 01:20:12,646 --> 01:20:14,247 Είμαστε όλοι μέσα. 1107 01:20:14,348 --> 01:20:16,268 ♪ Έχω την αίσθηση ότι δεν ξέρεις πώς είναι ♪ 1108 01:20:16,316 --> 01:20:18,294 ♪ Γιατί κάθε βράδυ, τι είναι κολλημένο σε αυτή τη ζωή ♪ 1109 01:20:18,318 --> 01:20:19,020 ♪ Γάμα το σύστημα ♪ 1110 01:20:19,119 --> 01:20:19,821 ♪ Το σύστημα ♪ 1111 01:20:20,021 --> 01:20:21,089 ♪ Γάμα το σύστημα ♪ 1112 01:20:21,188 --> 01:20:22,332 ♪ Ναι, ας μιλήσουμε για αυτό ♪ 1113 01:20:22,356 --> 01:20:23,724 ♪ Ναι, ας μιλήσουμε για αυτό ♪ 1114 01:20:23,825 --> 01:20:25,268 ♪ Εκεί που τα πάνε όλα έχεις και μετά μερικά ♪ 1115 01:20:25,292 --> 01:20:26,636 ♪ Εκεί που τα πάνε όλα έχεις ♪ 1116 01:20:26,660 --> 01:20:27,494 ♪ Και χάνεις κι άλλα, τότε κερδίζεις μερικά ♪ 1117 01:20:27,594 --> 01:20:28,228 ♪ Χα... ♪ 1118 01:20:28,395 --> 01:20:29,563 Είμαι έκπληκτος που μου τηλεφώνησες. 1119 01:20:29,663 --> 01:20:31,263 Έχεις κάτι Μπορώ να χρησιμοποιήσω για να σε βοηθήσω; 1120 01:20:31,331 --> 01:20:32,843 ♪ Εκεί που τα πάνε όλα έχεις και μετά μερικά ♪ 1121 01:20:32,867 --> 01:20:35,402 ♪ Και χάνεις κι άλλα, τότε κερδίζεις μερικά ♪ 1122 01:20:37,105 --> 01:20:38,639 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεστε. 1123 01:20:40,908 --> 01:20:41,908 Τι είναι αυτό; 1124 01:20:45,412 --> 01:20:46,914 Πρέπει να φύγεις τώρα. 1125 01:20:48,016 --> 01:20:48,682 Τι; 1126 01:20:48,782 --> 01:20:50,852 Φύγε τώρα. 1127 01:20:54,088 --> 01:20:56,223 Φύγε τώρα! 1128 01:20:56,323 --> 01:20:59,359 - Μάχη! Πάλη! Πάλη! Πάλη! - Μάχη! Πάλη! Πάλη! Πάλη! 1129 01:20:59,459 --> 01:21:01,129 Πάλη! Πάλη! Πάλη! Πάλη! 1130 01:21:07,300 --> 01:21:09,037 Τίποτα σαν μια καλή ρεβάνς. 1131 01:21:09,137 --> 01:21:10,504 Πήρα όλο το καταραμένο δαχτυλίδι. 1132 01:21:11,271 --> 01:21:13,306 Άχρηστο κέικ. 1133 01:21:40,001 --> 01:21:43,403 Δεν μπορώ να σου πω πόσο Περίμενα να το κάνω αυτό. 1134 01:21:45,106 --> 01:21:46,440 Ποιος είναι αυτός; 1135 01:21:47,207 --> 01:21:49,043 Αυτός είναι ο κορυφαίος σκύλος μου, φίλε. 1136 01:21:49,143 --> 01:21:50,277 Όχι, όχι, όχι. 1137 01:21:50,477 --> 01:21:52,546 W... τι γίνεται με τη ρεβάνς που συμφωνήσαμε; 1138 01:21:53,081 --> 01:21:53,881 Αυτό είναι... 1139 01:21:54,015 --> 01:21:55,049 Τι... 1140 01:21:55,282 --> 01:21:56,726 Ο μαχητής από την προηγούμενη φορά, που είναι; 1141 01:21:56,750 --> 01:22:00,754 Λοιπόν, Τσάκα εδώ μεταφέρθηκε πριν από τρεις νύχτες 1142 01:22:00,855 --> 01:22:04,491 και σκότωσε τον τελευταίο σκύλο μου πριν από δύο νύχτες. 1143 01:22:05,960 --> 01:22:06,960 Τι στο διάολο, φίλε; 1144 01:22:06,994 --> 01:22:07,794 Έλα... έλα... τώρα έλα. 1145 01:22:07,895 --> 01:22:08,996 Τι στο διάολο τι; 1146 01:22:09,197 --> 01:22:11,431 Τι στο όνομα της Wakanda αυτό είναι σκατά; 1147 01:22:11,531 --> 01:22:13,251 Αυτή είναι μια διαφορετική κατηγορία βάρους ακριβώς εδώ. 1148 01:22:13,333 --> 01:22:15,002 Δεν είναι σωστός για μένα, εντάξει; 1149 01:22:15,103 --> 01:22:18,206 Αυτός είναι ο μαχητής μου, ο κορυφαίος σκύλος μου. 1150 01:22:18,305 --> 01:22:19,807 Πάρτε το ή αφήστε το. 1151 01:22:19,907 --> 01:22:25,146 Ή να χάσει, και θα το πάρω ευχαρίστως τα 100.000 $ μου, 1152 01:22:25,245 --> 01:22:27,882 και θα επιστρέψουμε στη φυλακή μας. 1153 01:22:29,683 --> 01:22:31,251 Είσαι ένα κακό κάθαρμα, εντάξει; 1154 01:22:31,351 --> 01:22:34,454 Α, το κακό τρέχει εδώ. 1155 01:22:36,057 --> 01:22:37,892 Δεν έχω επιλογή, έτσι δεν είναι; 1156 01:22:38,792 --> 01:22:40,761 Εντάξει, φέρτε το βιβλίο, ας το κάνουμε. 1157 01:22:40,862 --> 01:22:42,696 Ερχομαι. Γαμήστε σας. 1158 01:23:01,481 --> 01:23:03,851 Καλώς ήρθες πίσω στο μπουντρούμι, οικογένεια! 1159 01:23:07,721 --> 01:23:09,556 Τώρα, τώρα, τώρα, ξέρω ότι ξέρεις 1160 01:23:09,656 --> 01:23:11,458 ότι απόψε είναι μια πολύ ιδιαίτερη βραδιά. 1161 01:23:11,558 --> 01:23:14,061 Είμαστε εδώ για τον αγώνα του φινάλε. 1162 01:23:14,162 --> 01:23:17,965 Έχουμε τον αδερφό της πατρίδας μας Άγριο! 1163 01:23:18,065 --> 01:23:22,036 - Άγριο! Αγριος! Αγριος! Αγριος! - Άγριο! Αγριος! Αγριος! Αγριος! 1164 01:23:22,136 --> 01:23:25,572 Αγριος! Αγριος! Αγριος! Αγριος! 1165 01:23:26,540 --> 01:23:28,441 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει! 1166 01:23:28,542 --> 01:23:32,079 Τώρα στην απέναντι γωνία, αυτό το ποζέρ εδώ, 1167 01:23:32,180 --> 01:23:33,580 προερχόμενος από το σωφρονιστικό κατάστημα Aurora 1168 01:23:33,680 --> 01:23:36,984 όταν πήραν γλυκό, νύχτα μεταξωτά σεντόνια, 1169 01:23:37,084 --> 01:23:39,187 τον λένε Τσάκα! 1170 01:23:39,287 --> 01:23:43,191 - Μπου! Γιούχα! Γιούχα! Γιούχα! Γιούχα! Γιούχα! - Μπου! Γιούχα! Γιούχα! Γιούχα! Γιούχα! Γιούχα! 1171 01:23:43,291 --> 01:23:46,928 Γιούχα! Γιούχα! Γιούχα! Γιούχα! Γιούχα! 1172 01:23:53,366 --> 01:23:56,803 Καλή τύχη στον μαχητή σου σήμερα. 1173 01:23:56,904 --> 01:23:59,406 Γάμα σου, Σούπερ Μάριο. 1174 01:24:00,640 --> 01:24:03,476 Φύγε, ας πολεμήσουμε! 1175 01:24:05,246 --> 01:24:08,049 - Ναι! Αγριος! Αγριος! Αγριος! - Άγριο! Αγριος! Αγριος! Αγριος! 1176 01:24:08,149 --> 01:24:09,984 Δεν υπάρχουν κανόνες! 1177 01:24:10,184 --> 01:24:13,821 - Άγριο! Αγριος! Αγριος! Αγριος! - Άγριο! Αγριος! Αγριος! Αγριος! 1178 01:24:16,590 --> 01:24:19,093 ♪ Θα μας δουν ως δολοφόνους ♪ 1179 01:24:19,193 --> 01:24:21,595 ♪ Θα μας δουν ως νικητές ♪ 1180 01:24:21,695 --> 01:24:24,131 ♪ Θα μας βλέπουν ως νέγρους ♪ 1181 01:24:24,232 --> 01:24:25,266 ♪ Πες το στους... ♪ 1182 01:24:25,532 --> 01:24:26,642 ♪ Καλώς ήρθατε στο, ♪ ♪ καλώς ήλθατε στο ουχ ♪ 1183 01:24:26,666 --> 01:24:29,237 ♪ Θα μας δουν ως δολοφόνους ♪ 1184 01:24:29,337 --> 01:24:31,705 ♪ Θα μας δουν ως νικητές ♪ 1185 01:24:31,806 --> 01:24:34,008 ♪ Θα μας βλέπουν ως νέγρους ♪ 1186 01:24:34,108 --> 01:24:36,210 ♪ Nigga, έλα, καλώς ήρθατε στο, καλώς ήρθατε στο ♪ 1187 01:24:36,310 --> 01:24:37,777 ♪ Καλώς ήλθατε στο μπουντρούμι ♪ 1188 01:24:38,813 --> 01:24:41,249 Χα-χα! Ερχομαι. 1189 01:24:41,349 --> 01:24:42,582 ♪ Διάλειμμα μέσα στην πόλη ♪ 1190 01:24:44,551 --> 01:24:46,287 ♪ Κάνε το λίγο κράξιμο για ένα πράγμα ♪ 1191 01:24:46,386 --> 01:24:47,454 ♪ Καλώς ήλθατε στο μπουντρούμι ♪ 1192 01:24:47,654 --> 01:24:49,214 Μοιάζει δεν έχεις καν ευκαιρία! 1193 01:24:54,694 --> 01:24:55,997 Ερχομαι. Καταλήξτε σε κάτι. 1194 01:24:56,097 --> 01:24:58,065 Έλα μωρό μου, πάμε. 1195 01:24:58,165 --> 01:24:59,233 Σκάψτε βαθιά! 1196 01:24:59,432 --> 01:25:01,168 ♪ Αυτά τα λευκά πρόβατα προσπαθήστε να μας Κου Κλουξ ♪ 1197 01:25:01,269 --> 01:25:02,769 ♪ Αλλά κινούμαι με ακρίβεια ♪ 1198 01:25:02,870 --> 01:25:05,206 ♪ Βλέπω αυτή τη συσκευή και κινούμαι με το όραμα ♪ 1199 01:25:05,306 --> 01:25:06,473 ♪ Ένα ομαλό διάλειμμα ♪ 1200 01:25:06,573 --> 01:25:08,042 ♪ Προσπαθήστε να μας βγάλετε έξω ο γρήγορος τρόπος ♪ 1201 01:25:11,745 --> 01:25:14,148 ♪ Είναι ένα διαφορετικό παιχνίδι με μπάλα, οπότε καβαλάμε τις σκύλες ♪ 1202 01:25:19,120 --> 01:25:19,887 Ορίστε. 1203 01:25:19,987 --> 01:25:20,787 Τι στο διάολο! 1204 01:25:20,888 --> 01:25:22,522 Ωχ! 1205 01:25:29,230 --> 01:25:31,032 Καλούπι! 1206 01:25:40,473 --> 01:25:42,076 θα επιστρέψω. 1207 01:25:45,846 --> 01:25:47,214 Πάμε! 1208 01:25:47,315 --> 01:25:50,851 Ωχ! Γαμήστε τα, παιδιά! 1209 01:25:51,785 --> 01:25:53,486 Δεν μπορούμε να κάνουμε λουτρό αίματος. 1210 01:26:04,698 --> 01:26:06,067 Εσύ και ο επίτροπος με διαβεβαίωσε 1211 01:26:06,167 --> 01:26:07,268 αυτή ήταν μια ασφαλής ζώνη! 1212 01:26:07,368 --> 01:26:09,303 Δεν έχω ιδέα τι γινεται εδω! 1213 01:26:09,403 --> 01:26:10,838 Με έστησες! 1214 01:26:11,005 --> 01:26:12,783 Νομίζεις ότι θα σαμποτάρω όλη μας η γαμημένη λειτουργία; 1215 01:26:12,807 --> 01:26:14,075 Φύγε από εκεί. 1216 01:26:14,175 --> 01:26:15,343 Πήγαινε, βγες στο διάολο. 1217 01:26:31,826 --> 01:26:33,526 Πάγωμα! 1218 01:26:33,626 --> 01:26:35,795 Όλοι, μπες στο γαμημένο έδαφος! 1219 01:26:44,438 --> 01:26:45,538 Φύγε από εδώ. 1220 01:26:45,638 --> 01:26:47,975 Πέτα το όπλο, φύλακα! 1221 01:27:22,977 --> 01:27:24,278 Γαμώ. 1222 01:27:41,996 --> 01:27:43,864 Είμαι εγώ και εσύ τώρα, μαμά. 1223 01:27:43,964 --> 01:27:45,698 Όχι, είμαι μόνο εγώ, μαμά. 1224 01:27:53,274 --> 01:27:54,607 Είσαι στο σύστημα τώρα 1225 01:27:54,707 --> 01:27:56,410 και φεύγεις όταν λέω φεύγεις. 1226 01:27:56,510 --> 01:27:58,112 Τώρα ήρθε η ώρα να φύγουμε. 1227 01:28:14,161 --> 01:28:14,528 Είστε εντάξει; 1228 01:28:14,661 --> 01:28:15,863 Ναί. 1229 01:28:22,002 --> 01:28:22,602 Το έκανες. 1230 01:28:22,702 --> 01:28:24,171 Μπράβο αδερφέ. 1231 01:28:32,179 --> 01:28:33,347 Πάγωμα! 1232 01:28:39,420 --> 01:28:41,956 Γαμήσου! Ω! 1233 01:28:44,458 --> 01:28:46,060 Ξέρεις ποιος στο διάολο είμαι; 1234 01:28:46,160 --> 01:28:47,928 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! 1235 01:28:48,028 --> 01:28:50,297 Κοίτα με, μαμά. 1236 01:28:50,397 --> 01:28:52,632 Δεν πάω πουθενά! Πουθενά! 1237 01:28:52,732 --> 01:28:54,268 Είμαι ο γαμημένος νόμος. 1238 01:28:54,368 --> 01:28:56,137 Θα είσαι σε γαμημένο lockdown! 1239 01:28:56,237 --> 01:28:57,872 Θα επιστρέψω, αγόρι! 1240 01:28:59,340 --> 01:29:00,875 Είμαι ο γαμημένος νόμος! 1241 01:29:00,975 --> 01:29:03,110 Γαμήσου... φύγε! 1242 01:29:03,210 --> 01:29:05,112 Κατέβα, κατέβα! 1243 01:29:06,380 --> 01:29:08,516 Ψηλά τα χέρια, ψηλά τα χέρια! 1244 01:29:08,616 --> 01:29:09,383 Χέρια, χέρια! 1245 01:29:09,517 --> 01:29:11,051 Άσε με να δω τα χέρια σου! 1246 01:29:23,497 --> 01:29:25,099 Γιατί είμαι εδώ μέσα 1247 01:29:25,966 --> 01:29:28,068 και τελείωσε αυτό το χάλι; 1248 01:29:29,403 --> 01:29:31,771 Μπόρεσα να χρησιμοποιήσω το βίντεο στο τσιπάκι που μου έδωσες 1249 01:29:31,872 --> 01:29:33,841 να πάρει τις κρατικές αρχές εμπλέκονται 1250 01:29:33,941 --> 01:29:35,775 και να φέρει τη διαφθορά σε αυτή την εγκατάσταση 1251 01:29:35,876 --> 01:29:37,311 στην προσοχή τους. 1252 01:29:38,479 --> 01:29:41,815 Και νομίζω ότι πρέπει να ξέρεις, ο επίτροπος, 1253 01:29:41,916 --> 01:29:43,384 είναι και αυτός υπό κράτηση. 1254 01:29:44,451 --> 01:29:45,752 Βλέπετε ότι είναι δύσκολο να ρυθμιστεί 1255 01:29:45,853 --> 01:29:48,088 αυτά τα εταιρικά ιδρύματα φυλακών. 1256 01:29:48,189 --> 01:29:50,624 Απλώς δεν έχουμε κανέναν έλεγχο αυτά τα ιδιωτικά σωφρονιστικά ιδρύματα, 1257 01:29:50,723 --> 01:29:53,760 οπότε τα στοιχεία σας ωθούν την υπόθεση για ρύθμιση. 1258 01:29:54,562 --> 01:29:55,695 Εννοώ ανεξάρτητα 1259 01:29:55,896 --> 01:29:57,730 από αυτά που οι άντρες μέσα σε αυτούς τους τοίχους έχουν κάνει, 1260 01:29:58,432 --> 01:30:00,534 είναι ακόμα άνθρωποι 1261 01:30:00,634 --> 01:30:03,037 και τους αξίζουν να αντιμετωπίζονται ως τέτοια. 1262 01:30:04,471 --> 01:30:07,441 Συμφώνησε και το κράτος για να σας δώσει μια πλήρη συγγνώμη. 1263 01:30:13,380 --> 01:30:15,449 Εγώ... συντόνισα με το γραφείο της γραμματείας 1264 01:30:15,549 --> 01:30:18,085 για να αποφυλακιστείς σήμερα. 1265 01:30:26,360 --> 01:30:27,928 Σας ευχαριστώ. 1266 01:30:30,598 --> 01:30:31,832 Συμφώνησε και το κράτος 1267 01:30:31,932 --> 01:30:34,935 να φροντίζεις την κόρη σου ιατρικές δαπάνες. 1268 01:30:35,035 --> 01:30:38,038 Εννοώ ότι είναι το λιγότερο μπορούν να κάνουν για σένα, σωστά; 1269 01:30:45,679 --> 01:30:46,981 Ισως. 1270 01:30:49,817 --> 01:30:51,852 Χρειάζεστε μια βόλτα; 1271 01:30:51,952 --> 01:30:53,020 Ναι, το κάνω. 1272 01:30:53,120 --> 01:30:56,624 Απλά πρέπει να πω αντίο σε κάποιον. 1273 01:30:56,724 --> 01:30:57,724 Σίγουρος. 1274 01:30:57,757 --> 01:30:59,226 - Εντάξει; - Ναι. 1275 01:31:08,902 --> 01:31:12,039 Απλά θέλω να ξέρεις Σε εκτιμώ, OG. 1276 01:31:14,308 --> 01:31:17,344 Δεν μπορώ να πω ούτε ευχαριστώ για αυτό που μου έδωσες, φίλε. 1277 01:31:17,444 --> 01:31:18,946 Σου έδωσε; 1278 01:31:20,247 --> 01:31:22,047 Αν δεν ήσουν εσύ, Δεν θα πήγαινα σπίτι 1279 01:31:22,082 --> 01:31:24,784 με την κόρη μου τώρα. 1280 01:31:24,885 --> 01:31:28,055 Αν δεν ήσουν εσύ, Δεν θα με ένοιαζε αν ζούσα. 1281 01:31:29,023 --> 01:31:31,458 Αυτό μου έδωσες. 1282 01:31:31,558 --> 01:31:34,128 Η θέληση να θέλω να ζήσω ξανά. 1283 01:31:34,228 --> 01:31:36,397 Κάτι που δεν μπορώ πες ακόμη και ευχαριστώ για. 1284 01:31:37,598 --> 01:31:38,899 Απλά μην ξεχνάτε για έναν αδερφό 1285 01:31:38,999 --> 01:31:40,601 όταν φτάσεις στο εξωτερικό, ξέρεις; 1286 01:31:40,701 --> 01:31:42,802 Στείλε κάποιον πίσω για μένα. 1287 01:31:44,571 --> 01:31:46,006 Ο λόγος μου. 1288 01:31:52,646 --> 01:31:54,315 Μείνε ασφαλής, ναυτικό. 1289 01:32:05,726 --> 01:32:09,863 - Άγριο! Αγριος! Αγριος! Αγριος! - Άγριο! Αγριος! Αγριος! Αγριος! 1290 01:32:12,433 --> 01:32:16,236 Αγριος! Αγριος! Αγριος! Αγριος! Αγριος! Αγριος! Αγριος! Αγριος! 1291 01:32:19,139 --> 01:32:23,444 Αγριος! Αγριος! Αγριος! Αγριος! Αγριος! Αγριος! Αγριος! Αγριος! 1292 01:32:26,714 --> 01:32:29,717 Αγριος! Αγριος! Αγριος! 1293 01:32:29,818 --> 01:32:31,118 Ναι! 1294 01:33:50,330 --> 01:33:52,499 Έρχεται η γιαγιά μου; 1295 01:34:06,079 --> 01:34:07,514 Σε έψαχνα. 1296 01:34:07,614 --> 01:34:08,614 Πατερούλης! 1297 01:34:15,222 --> 01:34:17,291 Ψάχνω παντού για εσένα. 1298 01:34:18,192 --> 01:34:19,861 Άφησες κάτι. 1299 01:34:19,960 --> 01:34:24,198 ♪ Για όλα τα πράγματα Έκανα για να σε πληγώσω ♪ 1300 01:34:25,966 --> 01:34:27,568 ♪ Γιατί δεν μπορώ απλά άνοιξε τα μάτια μου ♪ 1301 01:34:27,668 --> 01:34:30,003 Εντάξει, ας σε πάμε σπίτι. 1302 01:34:30,103 --> 01:34:32,739 ♪ Και ξύπνα από αυτό το όνειρο ♪ 1303 01:34:32,841 --> 01:34:35,008 ♪ Έχω αυτή τη στιγμή ♪ 1304 01:34:35,108 --> 01:34:38,245 ♪ Τι πρέπει να κάνω ♪ 1305 01:34:38,345 --> 01:34:42,549 ♪ Για να κρατήσω αυτό το μέρος μέσα στην καρδιά σου ♪ 1306 01:34:43,550 --> 01:34:44,685 Κλίφορντ Τσάμπερς; 1307 01:34:44,785 --> 01:34:46,153 Ναί. 1308 01:34:46,253 --> 01:34:48,789 Ο Terry Savage με έστειλε να επιστρέψω για σένα 1309 01:34:48,890 --> 01:34:51,158 και κάποιος που ονομάζεται "Freeway". 1310 01:34:51,258 --> 01:34:53,594 ♪ Φέρε πίσω ένα αστέρι ♪ 1311 01:34:53,694 --> 01:34:57,030 ♪ Ίσως κάνω ό,τι ♪ 1312 01:34:58,232 --> 01:35:00,902 Γεια σου! Γάμα κοιτάς; 1313 01:35:01,001 --> 01:35:03,237 Είμαι καταραμένος φύλακας! 1314 01:35:03,337 --> 01:35:08,041 Έχω μάτια παντού, μωρέ, με ακούς; 1315 01:35:10,744 --> 01:35:12,713 Θεέ μου, αυτό δεν είναι αληθινό! 1316 01:35:12,814 --> 01:35:14,348 Δεν είναι αληθινό! 1317 01:35:14,448 --> 01:35:15,782 Άσε με να βγω. 1318 01:35:15,884 --> 01:35:17,551 Στο διάολο περιμένεις; 1319 01:35:17,651 --> 01:35:19,753 Ξέρεις ότι μου ανήκει αυτό το μέρος! 1320 01:35:19,854 --> 01:35:21,555 Το κατέχω! 1321 01:35:21,655 --> 01:35:23,457 Είμαι κάτοχος αυτού του σκατά! 1322 01:35:23,557 --> 01:35:25,325 Νόμος, βοήθησέ με! 1323 01:35:25,425 --> 01:35:27,394 Βοήθεια!